
念願の男性ヴォーカルが入ったことでレパも大分広がってきた。
この中でTo You Sweetheart,Aloha(恋人よアロハ)をフラと共にやることとなり
現在スチールで特訓中だ。ゆったりとした曲でいかにも恋人を想う気持が如実に
出ている。これは男性の歌でもある。
この場合のアロハは「アロハ・オエ」と同じように切ない気持をこめて言うサヨウナラ
の意味になる。この曲は1935年にハリーオーエンスが作詞・作曲した別れのナンバー
で、エディ・ブッシュ等が持ち歌として歌っていた。オーエンスの曲を好んで歌っている
ビングクロスビーのレコードは1939年6月13日に吹き込まれ、大ヒットにつながったと
される。その結果今日でも広く愛されている。
日本ではエセル中田が訳している。
ツーユー スィーロハート アロハ
アロハ 思いを込めて
涙かくし 笑いながら 別れましょ 我が恋人よ
さようなら アロハ
また逢う その日まで
せめて別れの くちづけして
さようなら スィートハート アロハ
はてさてどうなりますか。

スポンサーサイト