This Archive : 20080804

ALOHA HULA・・・Oli Noho ana Keakua

2008.08.04 *Mon

　カヒコを始める前に伝統の神に捧げるフラを行うセレモニーである。
これは座って踊るのが特徴でもある。手にはKaekeeke（カエケエケ）と言う直径３〜６Ｃｍ程
の竹筒で作られたもので、演奏は１本づつ両手に持って奏者の前の地面またはマットに打ち
つけて音を出す。長さは５０〜１２５Ｃｍ位まであり、長くなるに従って音程は低くなる。
このオリ（祈り）の内容は次の通りだ。
　
　Oli Noho ana Keakua

霧に閉ざされた　神秘の向こう
山に住まわれる　神々よ
どうか目覚めたまえ
この地はラカの神によって
平安と安らぎがあります
これからフラを捧げる踊り手が
あなたに導かれて清められ
無垢の体を持って踊ることが
出来ますよう　お祈りします
ありがとうございました