ハワイ諸島が観光に着手したのが１９０１年。あれから１１０年、今や年間約７００万人
がハワイを訪れている。このうち日本人が約１５０万人と言われている。
その後サンフランシスコとホノルルを結ぶ定期客船「マトソン・ライナー号」の就航で
飛躍的に観光客が伸びたのだ。
当時沼地であったワイキキ（ハワイ語で水が湧き出ると言う意味）に沖合の海から砂を
すくいあげビーチとして開拓したのだ。その為今でもビーチキーパーが日夜メンテナンスに
余念がない。
　サトウキビやパイナップルなどが大規模に栽培されたハワイであったが、現在は農業収入
は州の年間総生産の約１%を占めるにすぎなくなってきている。それでも約４０００の農場が
あり、平均規模は１５７ha。年間農業収入の約８４%は農作物収入。主要作物であるサトウキ
ビとパイナップルは、今も大規模な農場で栽培されている。
サトウキビはハワイ・マウイ・オアフ・カウアイの島々で生産。パイナップルはかつては
オアフ、マウイ、モロカイ、ラナイといった島々の基幹となる産業であったが衰退し、多角的
農業が重要性を増している。また、果実や野菜は地元市場向けに栽培され、輸出向けの
パパイア・マカデミアナッツ・花・苗木などの嗜好品が発展しつつある。
さらにハワイ島のコナ地区ではコーヒーが輸出用に栽培されており、合衆国唯一のコーヒー
生産地となっている。いくつかの島では肉牛の飼育もおこなわれていいる。 また、捕鯨基地
として栄えたハワイの現在の漁業は、マグロ漁が中心となり、年間漁獲高は約７０００万ドル。
工業は州総生産の約４％を占め、１万９０００人ほどが従事している。おもな工業は、粗糖、
果物の缶詰、ジュースなどの食品加工・印刷出版・衣服や織物など。加工食品と織物は地元の
ほか、本土や外国市場向けに輸出されている。
このようにハワイでは観光事業の他に産業面でも活発化している。

　ハワイアン・ミュージックを世界に広めた、あの伝説的ラジオ番組
『Hawaii Calls』。１９３５年から４０年間に渡ってワイキキから
放送された。ピーク時には世界中のラジオ4００局で放送されたという。

当時の出演者は・・・
ウェブリー・エドワーズ（ハワイ・コールズの創始者）
アル・ケアロハ・ペリー（演奏の総指揮者）
アルフレッド・アパカ（シンガーの大黒柱）
ジュールス・Ｋ・ア・スイ（スチールギター）
ダニー・スチュワート（ヴォーカル）
アーヴイン・カラニカウ（スチールギター）
プア・アルメイダ（ヴォーカル、スチールギター）
ハウナニ・カハレワイ（ヴォーカル）
ベン・カラマ（フアルセット）
などなど豪華メンバーだ。

「ハワイコールズ」と言う名前は当時は観光局などなかった為に
「ハワイに来てほしい」と言う願いからつけたのだと言う。

　東急ライフライブも２８日（日）が千秋楽となりました。
今年はいろいろなことがありました。
大震災でイベントが１ヶ月遅れでスタート。
また後半には近所の騒音問題で１ステージ限定となり波乱の夏でした。
今年も順調にライブをこなし、まあまあではなかったかと思います。
夏は常に天気予報とのにらめっこです。しかしながら一度も雨に会わずラッキーでした。
新人の「沢ジュン」「プナ・レイア♪ユウ」の加入が新鮮さをアピールしてくれてさら
なるステップを踏み出そうとしています。
またフラの「ウルプア」「プアプア」の皆様にはよくやってくれて盛り上げて頂き感謝、
感謝です。
いずれにしても応援やご支援してくれた皆様に改めてお礼申し上げます。
今後ともよろしくお願い申し上げます。

　「第９回西光寺音楽の夕べ」のＤＭが届く。昨年観にいって感動しましたので
今年も出かけようと思っております。当方は檀家ではないが、誰でもいいみたいです。

　　　　　　　　　　　　　　　　記

と　き：２０１１年９月１０日（土）ｐｍ２：００～４：００
ところ：西光寺　地下講堂（長野市南高田 １９９２）
お問合せ：０２６-２２１-０１９３
参加費：５００円
出演者：アンサンブル・ピパール弦楽合奏団
　　　　・ヴァイオリン・・・北原めぐみさん
　　　　・ピアノ・・・今井麻耶さん
　　　　・チェロ・・・松谷明日香さん
　　　　・ソプラノ声楽・・・竹内直美さん
曲目：
　　・威風堂々　・弦楽四重奏　第２番　・イエスタディ
　　・ザ・ロング　アンド　ワイティングロード　・愛こそはすべて
　　・真宗宗歌　・感徳讃　・アソカの薗　他

テーマ：今年のテーマはビートルズです。トークを交えつつ、懐かしい
　　　　名曲の数々を４人の弦楽奏者が楽しく奏でます。

とにかく楽しみにしております。皆様のご来場をお待ち致しております。

　渡辺 貞夫（わたなべ さだお、１９３３年生まれの７８歳 ）は、栃木県出身の
日本のジャズ/フュージョンサックスプレーヤー、作曲家。「ナベサダ」の愛称が
ある。フルートも吹く。
実父は薩摩琵琶奏者。ビングクロスビーの映画をみて、クラリネットを始める。
１９５１年上京し銀座のクラブ等で演奏活動を始める。１９５３年、穐吉敏子率いる
コージー・カルテットに加入。１９５６年に穐吉がアメリカに渡ってからは、渡辺が
バンド・リーダーとなる。コージー・カルテット解散後の１９５８年にはジョージ
川口ビッグ４に加入。１９６１年初リーダーアルバム『渡辺貞夫』を発表。
１９６２年にアメリカボストン市のバークリー音楽院に留学した。在学中にチコ・
ハミルトン、ゲイリー・マクファーランド、ガボール・ザボ等と競演。
１９７７年発売のアルバム、フュージョン・アルバム『カリフォルニア・シャワー』
はジャズ界では空前の大ヒット作となり、フュージョン・サウンドをポピュラー音楽
として広めることになる。又、ボサノヴァ、アフリカ音楽等ワールド・ミュージック
のエッセンスをいち早く吸収し自身の音楽世界を創造して来た先見性は目を見張るもの
があった。そしてチャーリー・パーカーを原点とした彼のアルト・サックス奏法は
現在まで変わることはない。

　イルカちゃんも芸能生活４０周年を迎えた。６１歳孫も出来た。
本名は神部としえ（旧姓は保坂としえ）。
父、保坂俊雄はテナーサックス奏者で現在８２歳になるが現役でイルカとセッションしている。
従ってイルカの生まれた時から家庭では音楽が常に流れていたと言う。
シュリークスのメンバーだった夫の神部和夫は２００７年パーキンソン病にて５９歳で他界。
一人息子の神部冬馬は母親と同じミュージシャンの道を歩んでいる。
「なごり雪」が大ヒットで花の名前にもなった。
また絵本作家としても非凡な才能を発揮している。

　ハワイには数多くの教会があるが、ハワイオアフ島の郊外にある
「クリスチャン・チャーチ」。
約１００年前に日本人がクリスチャンの為に建てたものだ。
初代牧師が高知県出身の為「高知城」に大きさも形もそっくりに造ったのだ。
入口の看板に「顕栄」（身分が高く栄える）の文字がそれを物語る。
中は教会で十字架を中心にお祈り出来るようになっている。

　現在Macは３台で運用しているが、この７月に新OS１０.７（Lion)が発売された為、
Mac-miniを購入することにした。インテルMacは初めてである。
モニターケーブルもデジタルとしたが高画質でしかも早い。価格もリーズナブルだ。
今回はCD・DVDドライバーがついておらず外付で対応した。
アップル社によるとCDドライバーを使わない世代が増えているのだと言う。
ソフトはダウンロードしてカードで決済が主流だとか、時代は確実に変って
きている。これにはパソコンショップも痛手らしい。
いろいろやってみると、今までのソフトは余り使えない為当面は遊び程度になるかと思う。

　ハワイはイオラニ宮殿前にあるカメハメハ大王像のクリーニングは
年２回行われている。珍しい光景でもある。
ハワイでは偉大な王であることから「大王像を磨くことは名誉」だと
して誇りを持って作業に従事している。
金箔も定期的に張り替えられていて、２３金であると言う。だいたい
１０年から１５年は持つとされている。
ところでカメハメハの意味は何か？それは「孤独」と言う意味だと言う。
つまり孤独の大王なのである。
どの世界でもトップは孤独だ。全てに決断を迫られる。
カメハメハ大王も孤独で決断をしていたのであろうと思う。

　長野市内にあるディーサービスセンター「グループホーム太陽」で
音楽ボランティアを行いました。
入所者、職員の方約３０人の方たちから暖かく迎えて頂きました。
２０分２ステージで手拍子も出ていいムードで演奏することが出来ました。
全員がレイをかけて踊りました。
皆さん喜んでくれて良かったです。

　２０１１年８月６日（土）に行われた長野駅東口商店街ゆめりあ夏まつりの
ステージです。おりしも善光寺びんずるまつりが行われた日で天気も良く、
お客様も多数集まりました。
このビデオはバンドメンバーのナイツ♪テラシマ氏から提供を受けました。
途中スチールギターのアンプの音が出なくなるハプニングがありましたが
ベースのアンプを使い乗り切りました。

曲目：赤いレイ
歌：モアナ・ヨシエ
ＭＣ：ミッチー・ローズ
演奏：ロイヤルハワイアンズ＆ロイヤルエコーズ
フラ：ウルプア

編集ソフトの不具合でフリーソフトを使った為、モニターにログが出ますが
ご容赦ください。

　久しぶりに東急ライフライブを行う。
午前中は雨でどうなるか心配しましたが、午後になって陽もさす好天気に恵まれました。
今回は「沢ジュン」のデビューの日でもあり緊張しましたがまあまあだったのではないか
と思います。
「幸せはここに」「北上夜曲」の２曲を歌いました。
お客様も大勢見えられバンドの仲間も応援にかけつけてくれて感激でした。
さて来週２８日（日）の東急ライフライブで今年のシーズンは終了します。
夏は終りですかね。しっかり反省して次につなげたいと思っております。

　モンゴルの伝統音楽とロックを組み合わせた音楽「Ｂｏｅｒｔｅ（ボルドー）」が
人気だ。既に海外公演も多くこなし、高い評価を受けている。
と言うのも現在の大統領が音楽に力を入れており「家庭に１台馬頭琴を」と提唱して
いることも背景にあるようだ。
ロックに馬頭琴の音色が重なり何んとも言えない迫力がある。
日本公演も予定されている。

　あがた 森魚（あがた もりお、１９４８年生まれの６３歳 ）は、日本のフォークシンガー、
シンガーソングライター、俳優。北海道出身。本名：山縣 森雄（やまがた もりお）。
明治大学中退。
上京後、斉藤哲夫、野澤享司、鈴木慶一らと親交を深め、中津川フォークジャンボリーに
あがた森魚と蜂蜜ぱいとして参加。春一番コンサートにも同様の組み合わせで参加。林静一
の同名漫画を題材とした「赤色エレジー」が話題になり、５０万枚を売り上げてベルウッド
初のヒットシングルに。
「VirginVS」「雷蔵」としてのリリース、ライヴ盤、カヴァーアルバムなどを含め、
４０枚あまりのアルバムをリリースしている。 近作に『佐藤敬子先生はザンコクな人ですけど』
『タルホロジー』。 ２００８年、６０歳を迎えライヴツアー「惑星漂流６０周年！」を全国
各地で展開、ライヴを全国で展開している。

　DECOクレイクラフト（装飾粘土工芸）とは、手芸分野に新しいジャンルとして開設された。
西洋陶器への憧れから、粘土で焼かない手軽に陶器風の作品ができないものかと試行錯誤の
結果、石粉粘土で作品を作り、下地にジェッソを塗り、淡い色で彩色し、ニスを塗るという
方法で焼かない陶芸と言われている。
これだけ粘土工芸が発展した陰には、粘土の素晴らしい研究開発があったことも事実。
粘土の質と種類の充実は日本が世界一と誇ってもいいだろう。これからもテクニックの向上
と共に粘土の楽しさをもっと大勢に知ってもらおうと言うのが業界の願いだと言う。

　スタンドアップ・パドルとは・・・
１９６０年代、ワイキキのビーチボーイズらによって、大きなサーフボードの上に乗って
オールを使い漕ぐ乗り方が生まれた。
最近になり、マウイのビックウェーバーのレイヤードハミルトンやデイブカラマ、マカハ
ビーチボーイズ等によって復活した。
彼らはトウインサーフィンの足腰の練習用にはじめたのだ。また、より沖からのテイク
オフもパドルを使う事により可能になり、ロングボードのターンにもパドルがより有効な
事を発見した。
ボードは今までは、大きめのサーフボードが主流だったが、近年は専用のボードが開発さ
れている。
幅を広くとりスピードが出るような形状が完成したのだ。また、パドルも立って漕ぎやす
くするためにグリップの形状が改良され、ブレードに角度がついたものが主流になってき
ている。
ナチュラルフィットネスとしてスタンドアップサーフィン、このスポーツが最近、短期間
で普及してきた要素の一つとして、体全体を使ったエクササイズ効果を求める人が増えた
事だと言う。
不安定なボードの上に乗ってバランスを取ることにより、自然とボード中心に体の中心が
くるようになる。
また、太もも、首、ひざ等、老化しやすいワークアウトにも最適。
とにかく一度チャレンジしてみよう。

　 ハワイアン・キルトの魅力を伝える藤原小百合（通商：アン）。ハワイ在住１７年。
日本でも愛好者が激増しているハワイの伝統文化「ハワイアン・キルト」の本格的な
伝承者として活躍中。若くして海外に飛び出し、常に新しいことへ挑戦し続ける、
まさに今の時代の女性でありながら、伝統文化への強いこだわりを持つ。
２００４年に待望の書籍を出版したことで、今年は活躍の場がぐんと広がった。
交換留学生として高校時代に米本土に渡った時。アメリカ到着翌日から通わされた
現地の高校では、そこで習ったパッチワーク・キルトに魅せられたことが、今の彼女の
ルーツとなっている。 メリーランド州立大学卒業後、縁あってハワイに住むように
なってからは、さらに彼女を新たな世界へと導く、衝撃的な出会いが待っていた。
約１０年前に、マウイ島のホテル・ハナ・マウイを訪れた時のこと、そこの大きな
ベッドカバーが、とても見事なハワイアン・キルトでできていた。色や雰囲気や感触や…。
すべてがハワイの魅力を象徴しているようで、それを見た瞬間、ハワイアン・キルトに
一目惚れしたと言う。それ以来、本業の仕事（フライト・アテンダント）を持ちながらも、
ハワイアン・キルトひと筋の生活に突入した。 ハワイの自然をモチーフにした生活から
生まれた文化、２００１年秋には、日本伝統の千羽鶴、これをモチーフとしたハワイアン
・キルトのデザインを考案した。２００３年には日本のハワイアン・キルト愛好家から
ハワイのキルトマスターたちまでがインターナショナルに参加した巨大な千羽鶴の
ハワイアン・キルト「フレンドシップキルト」が完成させた。
２０１１年ハワイキルト手縫いの部でグランプリを受賞。
彼女の特徴はエコーニック・キルトと言う独特のもので、アップリケの周りを丹念に
スナッチしていく方法をとる。これによりはっきりと浮かび上がるのだ。 ハワイアン・
キルトとは元来、母から娘へ、娘から孫娘へと、愛情をキルトに創り上げたもの。
だからこそハワイアン・キルトの真髄は、愛を縫いこむことだと思っている。
丹念にひと針ずつ縫い上げるキルトの大きな魅力をあらためて感じたこと、そしてたく
さんの人々と共同作業を経験したことで、「伝承者」としての自分の役割を認識した。
さらに一層、この世界にのめりこんでいくことになった。 次は「若き伝承者として
ハワイのマスターに学ぶ」を目標にしている。
現在ワイキキでショップ＆スタジオを開設している。

　２０１１年８月１０日から２泊３日で近くのヒルトンホテルで宿泊して
東京ディズニーシーと東京ディズニーランドを見て来ました。
夏休みと言うこともあって、どこへ行っても人、人、人、行列、行列で大震災、
節電なんのその、日本の底力を見せつけられたような気分でした。
しかも内容はどれもすばらしく、ハイテクを駆使した立派なものでした。
特にショーを中心に見てきましたが真似することはできませんが、参考になる
ことも多く収穫は大でした。
とにかく疲れました。

　アメリカはルイジアナ州のナッキ・トッシュと言う小さな町にカントリー・
ミュージック・ミュージアムがある。
１９２０年、まだ奴隷制度が確立していたころで、農作業の合間に歌を歌った
り踊ったりしたのが「カントリーミュージック」の始まりと言われる。
演奏には当初、ギター、マンドリン、フィドル（ヴァイオリン）、バンジョー、
リゾネーター・ギター、ペダル・スティール・ギター、ウッドベース、オート
ハープ、アコーディオン、ハーモニカなどが用いられ、時にはジャグ・バンド
同様に金属製のバケツやたらい、洗濯板やのこぎりなど生活用品や工具や農機
具なども使われた。
そんな中でカントリーミュージックのパイオニアと言われる歌手ジミー・ディヴィス
が歌い始めた。
現在でも定期的にこの野外ステージでライブが行われている。

Jimmie Davis（ジミー・デイヴィス）
ルイジアナ生まれ。１９２０年代はラジオ・タレント。３０年代はカントリー・
ウエスタンの歌手として活動。地元のカレッジの社会学と歴史の教授や警察庁長官
も務め、４４年～４８年と６０年～６４年の二期、州知事を務める。４４年の立候補
の時には、「You Are My Sunshine」が選挙のキャンペーン・ソングとして使われた。
州知事任期後も歌手活動を続け、７０年代はゴスペルの領域にたずさわる。

　孫が２歳になったお祝いにＴＤＬへ行くことになりました。
２泊３日で近くのホテルへ宿泊、震災の影響でホテルは軒並みメチャ安だ。
インターネットで予約、チケット込にした。
息子夫婦と我々夫婦の５人で行くことに。今回は我々グランドパパとママからの
プレゼントと言うことになる。
息子夫婦とは現地で落ち合うことに。
初日はディズニーシーを見て翌日はディズニーランドと言うことになる。
？十年前に一度子連れできたことがあるだけでそれ以来になる。
多分大部変っているのではないかと思う。
心配なのは車で無事浦安まで行けるかどうか？

その為ブログは数日お休みとなります。

　白井 良明（しらい りょうめい１９５４年生まれの５７歳）は、音楽プロデューサー、
ムーンライダーズのギタリスト。東京都出身。立教大学卒業。
立教大学在学中、音楽活動を開始。斉藤哲夫との活動を主にし、斉藤のツアーやレコー
ディングにおいてバッキングを行う。１９７７年ムーンライダーズに加入。
「彼の明るさと勢いがムーンライダーズを変えた」と鈴木慶一をして言わしめるほどに、
目立ちたがりでやんちゃなステージングとギターサウンドでバンドの人気上昇に貢献した。
１９８２年、沢田研二のアルバム『ミスキャスト』にアレンジャーとして参加。
これをきっかけにアレンジャー、プロデューサーとしての活動を積極的に行うようになる。
ソロでの活動も行い、１９８８年、ソロアルバム『CITY OF LOVE』を発表。以降、
ユニットも含め多くのアルバムを発表している。演奏では「ギタギドラ」という、独自の
楽器を用いることもある。

　ハワイヨガの最大の魅力は、そのセレブリティー環境。
パワースポットも多いハワイ、心身ともにリラックスした空間でのびのびと
ヨガを行うことで、体がプラーナ（ヨガの哲学で、宇宙にあるエネルギーのこと）
を吸収する量も増え、セレブ・デトックス効果も高まるのだと言う。
中でも美しいワイキキ・ビーチで行う「ビーチ・ヨガ」は、ワイキキの溢れる光と　
ハワイの爽やかな空気の中、自然と一体化することを実感。休暇で訪れたハワイで
ヨガに出会った人が多いというのもうなづける。
ヨガには各種あるが、特に人気なのが「ビーチヨガ」「サーカスヨガ」
「ウォーターヨガ」だと言われている。

　毎年恒例の長野びんずる祭りに合わせて長野駅東口ゆめりあ商店街の夏まつりが
２０１１年８月６日（土）夜開催されました。
この日は和太鼓演奏、津軽三味線、ジャズバンド、ハワイアンバンド＆フラと
いろいろな分野からの出演となった。
降りそうで降らない雨模様であったが何んとか持ちこたえた。これもびんずる様
の信心のおかげ？
最後はお客様がステージに上がり「月の夜は」を踊りました。アンコールがでる
ほどの人気でうれしい限りです。
開演前にアンプの音が出なくなるハプニングもありましたが、これもクリアし
夏の夜も夢の跡となりました。
関係者の皆様ありがとうございました。

　ハワイ王国最後の女王「リリウオカラニ」はハワイアンキルト作家であった
ことは余り知られていない。
１８９１年兄のカラカウア王は５５歳で病死（アメリカ本土で暗殺されたとする
説が有力）したあとを受けて女王に即位。
しかし領土併合を狙うアメリカは臨時政府を樹立。これに反発した女王支持派は
これに立ち向かったが武力にまさるアメリカにより逮捕される。
女王はその計画に関わっていなかったが、臨時政府はクーデター容疑で女王を
逮捕。約２００人の保釈と引き換えに女王退位を求めた。
女王は血を見たくないとしてこれを不本意ながら受諾、イオラニ宮殿で幽閉生活
を送ることになった。
これによりハワイはアメリカ５０番目の州として幕を開けた。同時にハワイ王国
の終焉となったのである。
この幽閉生活を送った時に取り組んだのがハワイアンキルトだ。
様々なデザインと日付などが入っている。
それはこよなく愛したハワイ王国へのラブメッセージとも言われている。
アロハ・オエの名曲と共に。
そして１９１７年７９歳の生涯を閉じた。

　このところライブが続きバテ気味。近くの入浴施設でサウナタイムと決め込む。
折しもここでは夏まつり開催でいろいろな芸達者な人達が出ている。
その名も「信州ほがらか一座」特別講演だ。
昭和２７年にのど自慢チャンピォンになった８１歳の男性歌手。日本舞踊、
フラダンス、南京玉すだれ、シャンソン歌手、夫婦でマジシャンなど多彩だ。
しかしながらいろいろな世界があって、それぞれ活躍していて感心しました。
これからも活躍してほしいと願っております。

　古代のハワイ。
約１０００年前にタヒチの神官と共にやって来たとされる守護神「ティキ」。
「クー・カイリモク」と呼ばれ、カメハメハ大王はそれを先祖から受け継ぎ
信仰していた。
ティキにはそれぞれの役目があり、伝説では約３０種類ほどのティキがある
とされ、ティキは別名「Ki」とも呼ばれている。
カウアイ島の北の果てにある「Ki Heiau」遺跡。
そこには神聖で綺麗な空気が漂い、遥か昔はフラ修行の場だったと言われ、
カウアイ島がフラ発祥の地と言われる理由の一つにもなっている。
自然のスピリッツを人の形に表現した神さまのような存在をハワイでは
「Tiki」と呼んでいる。
寺院を外敵から守る役目を仰せ使い、崇められて来た「Temple Tiki」。
戦いに勝つために崇められ信仰される「Ku Tiki」など、あらゆる分野でその
存在が確認されている。

２０１１年８月２日（火）長野ロータリークラブ主催の「ハワイアン夏ライブ」が
ホテル-メトロポリタン長野で開催されました。
今回のテーマは「ブルーハワイ」と言うことでハワイアンバンドは必須で
我々のロイヤルハワイアンズに白羽の矢がド～ンと飛んできました。
お客様がハワイアンメロディに合わせて踊りながら入場、スタッフ全員がアロハシャツに
レイと言う徹底ぶりでした。いたるところヤシの葉とハイビスカスが飾られまさしく
南国ムードたっぷりと言った情景でした。
２ステージ、フラも交えて演奏致しました。
関係者の皆様いろいろありがとうございました。

三波春夫が亡くなって早１０年の歳月が流れた。

三波春夫の声帯維持７ヶ条
①声を使う２時間前に食事を済ませる。
②朝起きて喋る前には水などを飲んで声帯を湿らせる
③夜中でも小用などで起きた時にはうがいをする。
④タバコは吸わない。
⑤酔うとついつい大声になるので酒などは極力控える。
⑥声を使った直後は酸味・刺激物は口にしない。
⑦睡眠は十分に。つまらないことに腹を立てないこと。
　心はいつも明るい平常心なら眠りは深くなる。

さて、皆さんはどう考えますか？

　七瀬町商店街夏まつり、今年も盛大に開催され、我々も例年の如く招待
されました。昨日とは違いカラリと晴れ上がり絶好の日和でした。
沢山のお客様も来て頂き、昨年より２割ほど多いと言うことでした。
やはり我々ハワイアンバンドが出演したおかげかな？
フラはウルプアの皆さんに踊って頂きました。
沖縄の民謡、マジックショー、お琴、二胡などの演奏、美人コンテストなど内容
盛りだくさんでした。
最後は皆んなで踊って締めくくりました。
関係者の皆様いろいろお世話さまでした。