中尾 ミエ（1946年生まれの６６歳）は、日本の女性歌手、女優。
本名 中尾 美禰子（なかお みねこ）。福岡県小倉市出身。実家は書店を経営していた。
父親が事業に失敗し、1958年に一家で上京。その後渡辺プロダクションにスカウトされ、
平岡精二に師事する。
1961年に園まり・伊東ゆかりらとスパーク3人娘を結成。ザ・ピーナッツの後継として期待され、
クレージーキャッツ主演の『シャボン玉ホリデー』などに出演し、一時代を築く。確かな歌唱力で、
人気を博し、アメリカンポップス系を得意とする。
16歳にしてリリースした『可愛いベイビー』が大ヒット。一躍スターの座に。20歳の若さで都内
に一軒家を購入して両親へプレゼントした。その後、両親の家の隣へ中尾の自宅を建てて現在も
その場所で生活している。
その後は一個人として地域と絡んだ社会活動に参画している。各種トーク番組などのゲストとして
出演しているほか、女優として映画やドラマにも多数出演し、現在も歌番組・バラエティ・トーク・
ドラマなどで活躍している。園や伊東とスパーク3人娘を再結成して全国コンサートやディナーショー、
チャリティー活動などを行っている。

　毎年恒例の「七瀬町商店街夏まつり」が今年も盛大に開催されました。
我々ハワイアンバンドの他にマジックショー、沖縄の三線演奏、琴と三味線、
美人コンテスト、ジャンケン大会、パフォーマンス・ダンス、ハンドベルなど内容も豊富でした。
終了間際に雨にやられましたが、これも想定内で無事クリアーしました。
関係者の皆様には厚くお礼申しあげます。

　サリナ・ジョーンズは１９４４生まれの６８歳。アメリカ・ヴァージニア州生まれ
(初めてのステージ名はジョーン・テンプルだった)のサリナ・ジョーンズは、ここ日本でも
不変の人気を誇るジャズヴォーカリストである。若い頃から地元で歌っていたが、
ニューヨークに新天地を求めて移住。ハーレムのアポロ・シアターで行われたアマチュア・
ナイトで歌い、優勝。すぐさまヴィレッジ・ヴァンガード(N.Y.の老舗ジャズクラブ)で
プロとして出演するようになる。そして60年代半ば、アメリカを去りヨーロッパへ移住。
パリやロンドンで歌い始め、多くの賞賛を獲得した。またTV出演も多数こなし、シングルでは
「A Walk In The Black Forest」が大きなヒットとなっている。78年に初来日を果たした
サリナだが、以降も日本を頻繁に訪れ、東アジアで絶大な人気を獲得。からだけでも
20枚に及ぶアルバムをリリースしている。--90年代にはヨーロッパやアメリカの音楽祭に出演
することで、さらにファン層を拡大。95年にはアラン・バーンズを含むバンドと共にアメリカを
ツアーし好評価を収めたが、陰りのあるスモーキィ・サウンドがサリナのバラードと絶妙な
マッチングをみせ、リスナーを酔わせた。ジャズ・ミュージシャンをバックに配しながらも、
ジャズ・シンガーの枠だけに収まりきらず、特有のリズミカルな歌唱法を確立している点が彼女
最大の魅力ではないだろうか。
その後アメリカの人種差別などに嫌気がさし、イギリスへ移住。
名前を変えることを条件に歌手活動を再開している。

　山本 恭司（1956年生まれの５６歳 ）は、日本のミュージシャン、作曲家、ギタリスト。
ロックバンドBOWWOWのリーダー。島根県松江市出身。
1976年にBOW WOWでデビュー。1977年にはBOW WOWでキッスやエアロスミスの日本ツアー
に同行するなど、当時、日本人離れしたギターテクニックと作曲センスで日本のロック界を
牽引した。早くから海外にも目を向け、特に1982年イギリスで行われたレディング・フェス
ティバルでは満場のスタンディングオベーションを受けた。 VOW WOWでは本格的に活動の場
をイギリスに移し、ヨーロッパで高い評価を得た。その後WILD FLAGや新生BOW WOWを経て、
現在はオリジナルメンバーで再結成したBOW WOWと、自身のソロ活動や他アーティストの
プロデュースなどを中心に活動している。
ギタリストとしては日本ロック界のカリスマ的な存在であり、若手から一流のプロに至るまで
HIDEやDAITAなど、後続のギタリストたちに与えた影響は絶大である。 今もって玄人筋から
の評価も高く、Charや高崎晃と並び称され、デビューから今日に至るまで日本のロック・
ギタリストを代表する存在である。

　ハワイには、西洋人が移入したイノシシが今もあちこちに棲んでいる。
feral pigまたはwild pig（野ブタ）と呼んでいる。ハワイ語ではプアア（pua'a）。
作り方は、地面に穴を掘り、イム(imu)というかまどを作って土の中で蒸し焼きする方法は、
ハワイの伝統的な調理法なのだ。このように蒸し焼きする調理法をカルア(kālua)または
プアア・カルア(pua'a kālua)。と呼んでいる。
地面に掘った穴の中に、直径２０-２５センチの石を沢山（穴の底部を敷き約２重に詰められる
だけの数）入れ、その上に木を沢山置いて燃やす。
木が燃え終わったら、墨を取り除き、石をイムの底部に均等に並べる。
その上でバナナの幹を細長く切ったものを石の上に置いて、その上にブタを置く。副食としては、
鍋の中にタロイモと黒砂糖とココナッツミルクを混ぜたものが一般的だこれをkulolo(クロロ)
というデザートとしている。
その上に熱い石をいくつか置いて、ティーの葉とバナナの葉を沢山置く。
水で濡らしたキャンバス地を置いて、蒸気を逃がさないようにタープで覆い、
土で覆って、これで完了。これまでの過程は約２時間。これは朝の作業で、８時間後にイムを
開けると香ばしいカルアの出来上がり。
ここオアフ島にある「ポリネシアセンター」では定期的にカルアピッグを観光客に見せて
それをメニューにしている。なかなか美味であると評判だ。

　ラリー・カールトン（Larry Carlton、1948年生まれの６６歳）は、アメリカ合衆国
カリフォルニア州出身のジャズ・フュージョン界を代表するギタリスト、作曲家。
6歳の頃からギターを始め、ハイスクール時代にはブルース・ギタリストのB.B.キングや
ジャズ・サックス・プレーヤーのジョン・コルトレーンに影響を受け、ジャズを演奏し始める。
スリム・エドワーズやジョー・パスに師事した。1966年から1968年までL.A.ハーバー・カレ
ッジ、1968年から1970年をロングビーチ州立大学で音楽を専攻した。サンディエゴで開かれた
南カリフォルニア・ビッグ・バンド・コンテストで最優秀ソロイスト賞を受賞し、1968年に
ファースト・アルバム「With a Little Help from My Friends」をリリース。
その後もソロでの経歴を重ね、1971年から1976年までジャズ・ロック・グループ、ザ・クル
セイダーズに参加する。1977年にはワーナー・ブラザーズ・レコードと契約し、1978年から
1984年に掛けて、6枚のソロ・アルバムを制作した。その楽曲と演奏に対し、4つのグラミー賞
を受賞している。1970年代には、ロサンゼルスでセッション・ミュージシャンとしても活躍し、
スティーリー・ダンやジョニ・ミッチェルも含む多数のアルバムに参加している。ローリング・
ストーン誌のベスト・ギター・ソロに関する投票では、"Kid Charlemagne"(スティーリー・
ダンのアルバム、The Royal Scamに収録)でのプレイが第3位に選ばれている。
４度のグラミー賞に輝いている。

梅雨明け後の真夏日「ドイツ直輸入の冷えた生ビール」と「信州新町のジンギスカン」
そして「ハワイアンバンドとフラダンス」で一夕ご一緒しませんか。

　　　　　　　　　　　　　記

と　き：２０１２年８月３日（金）ｐｍ６：００～８：３０
ところ：おぶせミュージアム　中島千波館　中庭
参加費用：１.５００円（ドイツビール飲み放題、フランクフルター、サワクラフト込み）
（当日の飛び込み参加も可能ですが、参加費が５００円アップになります）
当日の参加費の中から５００円は東日本大震災の義援金とさせていただきます。

参加希望の方は７月２７日（金）までに小布施町まちづくり実行委員会事務局
までご連絡ください。

ＴＥＬ[phone]　ＦＡＸ[phone]
E-mail:[e-mail]

　ベルリンはドイツの都市で同国の首都である。また、16ある連邦州のうちの一つで
市域人口は350万人とドイツでは最大の都市で欧州連合の市域人口ではロンドンに次いで
2番目に多く、都市的地域の人口は7番目に多い。ベルリンはドイツ北東部に位置し、
ベルリン・ブランデンブルク大都市圏地域の中心に位置しこの地域の人口は590万人に達し、
190カ国を超える海外出身者も暮らす。ベルリンはヨーロッパ平原に位置し温帯の季節的な
気候の影響を受ける。市域の3分の1は森林、公園、庭園、河川や湖で構成されている。
第二次世界大戦後、ベルリンは東ドイツの首都である東ベルリンと西ドイツの飛び地で周辺
をベルリンの壁（1961-1989）で囲まれた西ベルリンに分断された。
音楽関係では、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団を初めとする、いくつものオーケストラ
や歌劇場を抱えている。欧州では、ウィーンなどと並ぶクラシック音楽の中心都市ともなっている。
ウィンナワルツ全集などやや軽めのレパートリーが多いベルリン交響楽団を別格とした4つの
シンフォニーオーケストラと3つの歌劇場はいずれも世界第一流であり、これだけ質と量の
そろった都市は他に存在しない。
また、同じドイツ圏のウィーンが「音楽の都」と称せられるのに対し、作曲家が活躍する伝統と
いう点では劣るが、帝都の威容を整えた19世紀後半以降、こと指揮者と声楽家に関しては非常に
多くの人材を輩出し続けている。

　鮎川 誠（1948年生まれの６６歳）は、日本のギタリスト、作曲家、俳優。
ロックバンド「シーナ&ザ・ロケッツ」のリーダー。1970年代、福岡市を中心に勃興した、
いわゆるめんたいロックの草分けの一人である。福岡県久留米市出身。
トレードマークの黒縁眼鏡は、ピーター&ゴードンのピーター・アッシャーの影響による。
1948年、福岡県久留米市に生まれる。父はアメリカ軍の軍人だが、会ったことはない。
父が転任するとき母は誠と共に日本に残ることを選んだため双方は離れ離れになったが、
誠は懸命にローマ字を覚えて父に手紙を書き送り、父からローマ字でしたためた日本語の
返事を受け取るなど連絡は相互に続いていた。しかし誠が中学生の時、父の訃報を伝えられた。
父が家に残したフランク・シナトラやビング・クロスビーのレコードが誠のアメリカとの
最初の出会いだったことから、彼は後年「僕らのロックへの思いって、個人的なイマジネー
ションの問題なんですよ」と語っている。
俳優としてテレビドラマや映画にも出演している。

　山中 千尋（やまなか ちひろ）は、群馬県出身の、日本のジャズ・ピアニスト。
桐朋女子高等学校音楽科ピアノ科を経て桐朋学園大学音楽学部ピアノ専攻卒業後
バークリー音楽院を首席で卒業。気鋭のジャズピアニストとして注目されている。
コンサートの最後は必ず桐生市名物「八木節」で締めるといい、桐生好きを公言。
現在はニューヨークを拠点に欧米で活躍する。
インデペンデント・レーベルで活躍していたが、2005年にユニバーサル・ミュー
ジック・グループのヴァーヴ・レコードよりメジャーデビューし、
『Outside by the Swing』を発表。
『Lach Doch Mal』が欧Emarcyレーベルから発売
2007年にリリースした『Abyss』が、スイングジャーナル誌主催の2007年度第41回
ジャズ・ディスク大賞＜日本ジャズ賞＞受賞。
2009年『Abyss』が欧Emarcyレーベルから発売。
2009年3月『After Hours』で日本ゴールドディスク大賞<ジャズ邦楽部門>受賞。
2010年3月、出生地の郡山市から「フロンティア大使」の委嘱を受ける。
2011年、日本人として初めて米デッカ・レコードと契約。
ダイナミズ溢れるピアノ演奏が魅力の一つでもある。

　宇崎 竜童（うざき りゅうどう、1946年生まれの６６歳）は、日本のロック歌手、作曲家、
俳優、映画監督。京都府出身。
1970年代中期から1980年初頭にダウン・タウン・ブギウギ・バンド、1980年代中期から
1990年代初頭に竜童組、1990年代中期から後期に宇崎竜童 & RUコネクション with 井上堯之
を率い、バンドの活動の合間にソロとしても活動する。妻は作詞家の阿木燿子で、｢作詞阿木・
作曲宇崎｣のコンビは山口百恵の全盛期を支えた。
父親は船具店を経営しており裕福な家庭だった。1973年、「ダウン・タウン・ブギウギ・バンド」
を結成。シングル『知らず知らずのうちに』でデビュー。1974年に出した『スモーキン・ブギ』
がヒットし、つなぎルックと共に脚光を浴びる。さらに翌年リリースしたシングル『カッコマン・
ブギ』のB面曲である『港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ』が大ヒット。曲中のセリフ
「あんたあの娘のなんなのさ」は流行語にもなり一世を風靡した。また、この曲をもとに映画
まで作られた。
1998年以降はソロ・アーティストとして活動。2008年にはデビュー35周年を迎え、2枚組の
ブルースアルバム、同じく2枚組のベストアルバムのリリース、記念ライブが行われた。

　京劇を支える京胡（jinghu、ピンイン: jīnghú）は、京劇で用いられる中国の竹製の弦楽器。
胡琴の一種で、胡琴の変種の中では最も小さく、音が高い楽器である。
演奏方法も、他の胡琴類とは異なり、京胡の演奏はそれ専用の学習と練習が必要である。
京劇では、しばしば演員の声腔と同じメロディを演奏して音を重ねるが、場合によっては別の旋律
を重ねたり、「加花」と言われる装飾音を用いる場合がある。
京胡の音域は9,10度ほどで、それ以上に広げて演奏も可能だが、高域は使わない。
この狭い音域の中で、これまで数多くの優れた作品、流派が生まれてきた。 プロを目指す人など
特定の流派のみを掘り下げて学ぶ場合もある。 中国で京胡を拉くような話をすると「流派は何で
すか？」とあいさつがわりに質問される。
北京の天壇、北海、前海付近では、愛好家の人々が、京胡、月琴など持ってきて、歌いたい人の
伴奏を務めて楽しんでいる様子を毎日のように見ることができる。

　タケカワ ユキヒデ（本名：武川 行秀、1952年生まれの６０歳）は、埼玉県浦和市生まれの
シンガーソングライター、作家である。ゴダイゴのメインボーカルであり、ほぼ全てのシング
ル曲の作曲者としても知られる。帝京大学客員教授。
タケカワは、『「第九」のすべて』などの著作がありベートーヴェン研究家、音楽評論家とし
て著名な元上野学園大学名誉教授の武川寛海（たけかわ ひろみ、1914年2月22日 - 1992年5月2日）
を父に持つ。母方曽祖父は、国産バイオリンメーカー鈴木バイオリン創業者の鈴木政吉。
母方大叔父には、バイオリン教育のスズキメソッドで名高い鈴木鎮一がいる。父方の祖父は裁判官
をしていた。東京外国語大学英米語学科卒業。5歳からバイオリンを、10歳から作曲を始める。
「銀河鉄道999」、「ビューティフル・ネーム」といった数々のヒット曲を残した。
1985年のゴダイゴ活動休止後は、他のアーティストへの楽曲提供やプロデュースでヒットメーカー
としての地位を築いた。
1999年に、ゴダイゴがオリジナルメンバーで期間限定で再結成した。そして2006年、恒久的な
ゴダイゴ再結成を遂げ、活躍している。
ネパールとの交流も深く、ネパールでの知名度は高い。その為度々訪れている。

　古代ハワイアンの王族が愛した由緒ある癒しの地にある西オアフの珠玉リゾート～
Ko Olina Resort。
ワイキキやアラモアナなどがあるホノルルからハイウェイを西へとドライブすること40分。
ネイバー･アイランドのようにゆったりとした趣が人気のコオリナ･リゾートが現れる。
「コオリナ」とは、ハワイ語で「至福に満ちた」という意味の言葉で、古代ハワイアンの
王族の中でも、最高位の族長たちが保養地に使った由緒ある場所でもある。リゾートの中には、
美しいラグーン、海を臨むロマンチックなチャペル、格が高いことで有名なコオリナ･ゴルフ･
コースや本格的なルアウ(ハワイ式パーティ)が楽しめる「パラダイス･コーブ」もある。
リゾート内にある高級ホテル、イヒラニリゾート＆スパには、各国の著名人や要人のほか、
ジェシカ･シンプソンやジョディ･フォスターなどのセレブリティも数多く宿泊しているので、
ワイキキの喧騒から離れたワンランク上のバケーションには、ぴったりの場所。
また、最近この地にディズニー･リゾートが建設された。

　２０１２年７月１６日（月）海の日に風間地区納涼コンサートを開催しました。
場所は西風間公民館です。今回は宴会などなく、我々のコンサートの為に開催
されました。多くのお客様が集まり感激でした。最後は皆さんと一緒に踊って
フィナーレとしました。
館長さんを始め関係者の皆様にはお世話に相成り厚くお礼申しあげます。

　今、パキスタンやインドで絶大な人気の宗教歌手サナム・マールヴィーが、
スーフィー・ソングやパキスタン・シンド州の民謡を熱唱し話題に。
人気沸騰中のアルゴーザー（二本組のたて笛）奏者アクバル・ハミースー・ハーンや
No.1ドーリーのファイブ・スター・ミュージカル・グループも来日し静かなブーム。
今、一番ホットな最高のパキスタン音楽の愛好家が増えている。
彼女は現在26歳の若き歌姫サナム･マールヴィーはパキスタン南部スィンド州出身の
スーフィー歌手。有名なスーフィー民謡歌手を父に持ち、幼い頃から父とともに
スーフィーの聖者廟を巡礼し、スーフィーのメッセージである「神の下での愛と平和」
を実地で学び、歌ってきた。2010年に南アジア全土で人気の高いライヴ音楽テレビ番組
「Coke Studio」に出演した事で、国際的に注目され始めた。そして2人目はスィンドの
民俗楽器で、2本の縦笛を同時にくわえて演奏する「アルゴーザー」の奏者アクバル・
ハミースー・ハーン。さらに当地のスーフィーの宗教儀礼である「ダンマール」の音楽を
演奏するファイブ･スター･ミュージカル･グループ。ダンマールとは大太鼓ドールによって
打ち鳴らされる激しいリズムに合わせ、長髪の修行僧たちが神や聖者の名前を唱えつつ、
猛烈な速さで頭を左右に振り回し、恍惚へと至る宗教儀礼である。

　「信州須坂蔵のまち駅前フェスタ・ミュージックビアガーデン」（実行委員長：芋川恵子）
が本年第１回が行われた。須坂を元気にと言うことらしい。
７月１３日（金）～８月２５日（土）の毎週金・土曜日にｐｍ６時と７時に行われる。
場所はイオン須坂店店頭広場。

ライブ・スケジュール
７月１３日（金）音夢（ねむ）、ステップフィート
７月１４日（土）ハワイアン・アイランダース、アルモジャズ～はもみつ
７月２０日（金）長谷川　綾、にわかぐみ
７月２１日（土）　　　　　須坂東高ダンス部
７月２７日（金）ムスタング、須坂園芸高校軽音楽部
７月２８日（土）須坂園芸高校軽音楽部、カフェ＆クッキー
８月３日（金）　　　　　　滝　義一＆パワーボム
８月４日（土）AO VIVO（オービーボ）
８月１０日（金）ハーモニカ、ヨシコフラスタジオ
８月１１（土）　　　　　　カフェ＆クッキー
８月１７日（金）
８月１８日（土）勝山　信、楓会
８月２４日（金）ハワイアン・アイランダース、
８月２５日（土）ロイヤルハワイアンズ、アルモジャズ～はもみつ

この日（１４日）はハワイアン・アイランダースとアルモジャズ・はもみつの演奏でした。

　Kukuipuka Heiau ククイプカ・ヘイアウ
西マウイにあるメンデス牧場と道路を隔てて反対側に、小高い丘がある。ここが、マウイに住む
ハワイアンの聖地、ククイプカ・ヘイアウだ。ヘイアウは私有地の為、普段は鉄の門で入口が
封鎖されているので、一般の入場はできない。
このヘイアウは、地元のミュージシャンにより数年前に再興された。長い間、長年荒れ果てて
いたヘイアウを整地し、今では、このように立派なヘイアウとして生まれ変わり、地元のボラン
ティアにより大切に管理されている。
ヘイアウには、大きく分けると二つのタイプがあり、その一つはいけにえを捧げるタイプの犠牲
祭壇で、もう一つは、罪を犯した人が一時的に逃げ込み、その犯した罪から救われるという
「駆け込み寺」としてのヘイアウで、ハワイ島の「プウホヌア・オ・ホナウナウ」が代表的な
ヘイアウだ。ここ、ククイプカ・ヘイアウは後者の駆け込み寺としての機能を持っていたと考え
られている。現在でもヒーリングスポットとして有名で、現在ではカフナ（レイオフ・ライダーさん）
がこの聖地を守っている。
ヘイアウの石垣にはお供え物が沢山供えられていることから、今でも多くの方々の信仰心に守られ
ていることが分かる。芝生に立ち、眼下に一望できる青い海に向かい、目を瞑って両手を広げて
深呼吸し、なんとも言えない癒しのエネルギーが、体全体に満ちていく感じがするから不思議だ。
また、ここは、特にフラを教えるクムフラたちが集まるヘイアウでもあると言う。芝生の上に座り、
ククイプカに身をまかせると、心から癒しを感じる事ができるのだ。

　ビリー・バンバンは、日本の音楽グループ。
菅原孝・進の兄弟二人によるフォークデュオである。本年デビュー４０年を迎える。

兄：菅原 孝（1944年生まれの６８歳）：ボーカル・コントラバス担当。
東京都国立市出身、慶應義塾大学卒業。

弟：菅原 進（1947年生まれの６５歳）：ボーカル・ギター担当。
東京都国立市出身、青山学院大学卒業。

特色として、兄弟デュオであるが、弁舌さわやかな兄の孝と、口下手な弟の進という対照的な
二人のコンビとなっている。
1966年に浜口庫之助の指導を受け、紆余曲折を経てビリーバンバンは孝と進による兄弟デュオ
として、「白いブランコ」でメジャーデビュー、20万枚を超える売上となり、一躍フォークシ
ンガーの代表的存在として人気を得る。
最近では中東のオマーンとの交流が深くなり行ったり来たりが続いている。

　エレクトリック・エンパイアは1970年代ソウルミュージックをプレイするオーストラリアは
メルボルン出身の3人組ブルー・アイド・ソウル・グループとして、このところ人気急上昇中。
メローでグルーヴ感のあるサウンドは世界で注目を集めている。
デビュー・アルバム『エレクトリック・エンパイアー』が2010年3月にオーストラリアでリリ
ースされ、これが最近日本にも輸入盤で入り、ちょっとした話題になっている。
このアルバム、一聴して1970年代ソウルの香りが漂う。
アル・グリーン、アイズレイ・ブラザーズ、スティーヴィー・ワンダーなどの影響が色濃く出た
作品が次々と出てくる。

　ハワイモンクアザラシ（Monachus schauinslandi）。
アメリカ合衆国（北西ハワイ諸島）固有種。ハワイ島で見られるだけとされる。
体長オス210センチメートル、メス230センチメートル。体重オス150-200キログラム、
メス250-270キログラム。
出産直後の幼獣は全身の毛衣が黒い。オスの成獣は全身の毛衣が褐色で、不規則に斑紋が
入る個体もいる。幼獣やメスの成獣は換毛直後は背面の毛衣が灰色、腹面の毛衣が淡灰色で、
時間経過に伴い背面が褐色、腹面が黄色みを帯びる。
乱獲、人間による撹乱（繁殖地への侵入による育児放棄）などにより生息数は激減した。
また生息数は減少していることに加えてサメによる襲撃、漁業による混獲、サンゴ礁破壊
によるシガテラ中毒も生息数増加の妨げになっていると推定されている。
現在その数は１０００頭程度としている。その為ハワイ州では保存に乗り出していて、
専門の保護管を置いていて５メートル以内接近禁止となっている。

　パンフルート（pan flute）は葦の茎等を用い、一つのパイプで一つの音高が
出せるようにして音階状に束ねた管楽器。ギリシア神話のパーンに由来してパン
パイプと呼ばれている。世界中に存在した楽器であるが、今ではルーマニアのム
ジカポプラーラやアンデスのフォルクローレで使用されている。
シュリンクス（syrinx）とも呼ばれ、ルーマニアではナイ、アンデスのフォルクローレでは
サンポーニャ（Zampoña）と呼ばれている。
日本では「パンの笛」や「排簫（はいしょう）」「葦笛」と呼ばれることもある。
日本ではパンフルート奏者の第一人者である岩田英憲が「パンフルート・エイケントリオ」を
結成して活動でしている。そしてテレビ番組や映画音楽など様々な楽曲を手掛ける。

　八月真澄（はずき　ますみ・1948年生まれの６４歳 ）は、日本の歌手でミュージカル女優。
ウイリー沖山の直弟子。女性では珍しいヨーデル歌手。
1970年、NHKテレビ番組「ステージ101」で芸名青木マスミとしてデビュー。
八月がはじめてミュージカルに出演したのは、1978年、東宝ミュージカル「アニー」初演に
おけるグレア夫人の役。 二度目のミュージカル出演は、帝劇ミュージカルの定番となる
「レ・ミゼラブル」の1987年の初演。 1988年、劇団四季の「オペラ座の怪人」初演コント
ラルト役で四季デビュー。 その後「35ステップス」初演、「美女と野獣」マダム・ブーシュ
役初演、 「イリアダーリン（日曜はダメよ）」デスポ役、「Song & Dance」で次々とメイン
キャストを演じる。 中でも「イリアダーリン」ではコミカルな演技と四季らしくないダイナ
ミックな歌唱力が「かつてないデスポ役」と高く評価され、 月刊「ミュージカル」の全国
ミュージカル女優ベスト10にノミネートされた。
2005年の夏、読売・日本テレビ文化センターの講座本部の依頼により恵比寿にて日本初の
ヨーデル講座を開講。 ヨーデルの個人レッスンなども積極的に実施。毎年ヨーデル受講生
発表会ライブを開催しウイリー沖山の直弟子として ヨーデル普及のための力を注いでいる。

miwa（ミワ、1990年生まれの２２歳）は、日本の女性シンガーソングライター。
神奈川県出身。身長１４９センチの小柄ながら歌は力強いと評判だ。
特技はアコースティックギターとピアノで、エレキギターは「chAngE」から使用している。
ギブソン米国公式サイトで初めて紹介された日本人女性でもある。
趣味は散歩やショッピングとファッションで、休日は友達とカフェ巡りなどをしている。
沖縄県に住んでいる祖母の影響で幼い頃から健康にも興味があり、健康オタクと自称している。
明るくて元気な強い人と見られることが多いが、本当は泣き虫だという。
大切なものは家族と友達で、好きな言葉は「千里の道も一歩から」である。
慶應義塾大学に在学中であり、学業と両立させながら音楽活動に励んでいる。

　稲垣 潤一（本名同じ、1953年生まれの５９歳 ）は、日本の歌手、ミュージシャン。
宮城県仙台市出身。中学に入り本格的なバンド活動を始め、仙台にて「フェイセス」を
結成。その後、仙台のライブハウスや横須賀や立川の米軍キャンプ等で演奏を続けるうち、
｢スーパーポップボーカル｣というキャッチコピーで「雨のリグレット」でデビュー。
以降、次々とヒットを飛ばす。
「思い出のビーチクラブ」、「セブンティ・カラーズ・ガール」、「APRIL」などのCM
ソングも多数。
映画『アイ・ラヴ・ユー』の音楽監修も務め、主題歌・挿入歌を担当している。
既婚だが、最初の妻とは死別している。2009年一般女性と再婚。
2006年には声優・長谷川杏里のデビューシングル「フラグメンツ・ブルー」の作曲を担当した。
稲垣の地元、仙台市を本拠地とする東北楽天ゴールデンイーグルスのファンクラブ名誉会員であり、
2007年フルキャストスタジアム開幕戦で国歌独唱を行った。

　毎年好評の長野びんずる祭り協賛「長野駅東口ゆめりあ夏まつり」の季節が
やってきました。
本年は下記日程で行われます。

と　き：２０１２年８月４日（土）ｐｍ６；００～９：００
ところ：長野駅東口ゆめりあ商店街　特設ステージ

我々ハワイアンバンドはトリを務めｐｍ８：００からとなります。
フラは「ナーレイ・イリマ寺沢フラスタジオ」の皆さんが踊ってくれます。
此の他の出演者は和太鼓、三味線、ジャズバンドなどです。
皆様のご来場をお待ち致しております。

（写真は昨年のものです）

　ザ カハラ ホテル＆リゾートは、ハワイ屈指のラグジュアリーリゾート。
世界クラスのショッピングやワイキキのエンターテインメントからわずか１０分の静かな
ビーチにたたずんでいる。ホノルルの高級エリア、カハラ地区にある伝説的な隠れ家として、
大統領や各国の王室、有名人などにこよなく愛されてきたのだ。ハワイでも最も高級で
贅沢なビーチフロントのホテルリゾートとして知られている。
1964年に「世界のホテル王」と称されるコンラッド・ヒルトンにより「カハラ・ヒルトン」
の名で、白砂のビーチとゴルフコースが隣接する閑静な環境の中に10階建てのリゾート
ホテルとして設立された。カリフォルニア州ロングビーチを拠点とする建築家である
エドワード・キリングワース、ジュール・ブレイディ、ウォー・スミスにより設計された。
その後1996年にはヒルトンの傘下を離れ、マンダリン・オリエンタルホテルグループへと
運営が変わり、「カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイ」と名称を変更した。
約10年後の2006年3月1日にマンダリン・オリエンタルホテルグループを離れ独立し、
「ザ・カハラホテル&リゾート」と名称を変更した。
設立以来、マイケル・ジャクソン、オバマ大統領、川端康成、ニクソン元大統領など数多く
の著名人が宿泊したリゾートホテルとしても有名で、ドラマ「HOTEL」のロケに使用された
ホテルでもある。特に川端康成は長期にわたり滞在し、小説「朝の光の中で」の中でこの
ホテルのことが書かれている。また「一期一会」と言う名文も残している。
なお、リゾート内の26,000平方フィートのラグーンには数頭のイルカがおり、イルカとの
触れ合いプログラムが人気となっている。

　ビリー・ジョエル（Billy Joel, 1949年生まれの６３歳）は、
アメリカのニューヨーク州サウス・ブロンクス出身のロック歌手、
ピアニスト、作曲家。本名ウイリアム・マーティン・ジョエル
（William Martin Joel）。
ポップで親しみやすいメロディ・ラインと、大都会に生活する人々を
描いたメッセージ性の強い歌詞で、1970年代後半から1990年代前半に
かけてヒットを連発した。
全世界で1億枚以上のレコード・セールスを記録し、アメリカでのレコード
総売上第6位のアーティストとなっている。代表曲に、「素顔のままで」、
「アップタウン・ガール」、日本での人気が高い「ストレンジャー」、
「オネスティ」などがある。

　ながの東急ライフビアガーデンが７月１日（日）オープンしました。
我々は初日にライブを行い、あいにくの雨でしたがスタート直前に
カラッと晴れて、これも日頃の行いが良かったかも？
お客様はほぼ満員でホッとしました。
開店を祝って獅子舞も披露され店は大いに盛り上がりました。
ハワイアン仲間も駆けつけてきてくれて感激でした。
関係者の皆様いろいろありがとうございました。

　天平（てんぺい、TEMPEI、1980年生まれの３３歳）は、日本のコンポーザー・ピアニスト
（作曲家兼ピアニスト）。本名は中村天平。現在はNY在住でニューヨーク・ピアノアカデミー
に在学中。2008年、EMIミュージック・ジャパンよりメジャーデビューした。
神戸市出身。5歳よりピアノを習い始める。高校を半年で中退、大阪で一人暮らしを始める。
大阪芸術大学芸術学部演奏学科に入学。
2005年自主制作CD　「中村天平」をリリース。2006年11月　「幻想曲」で「東芝EMI
“音楽で生きていく！” オーディション」　優秀作品賞受賞。
2007年8月　テレビ朝日系「題名のない音楽会21」出演。
2007年8月　東京オペラシティにてピアノリサイタル「echoes of summer」実施。
2008年4月　白寿ホールにてデビュー・リサイタル実施。
2008年6月18日　メジャーデビューアルバム　「TEMPEIZM」リリース。
2008年8月　東京JAZZ CIRCUIT 2008@原宿　出演
2008年11月　チャリティーイベント「African JAG Presents　―世界のストリートが手を
繋いだら―」出演。