ホノルルの平均最高気温も30度を切り、常夏ハワイも「雨季 （10～4月頃）」に突入。
1年で最も雨の多い12月と乾季の6～7月を比べると、降水量は5倍以上。平均最低気温も
18度まで下がり、朝晩の外出には、トレーナーやパーカー、長いズボンが必要です。
少し冷え込む雨季のシーズンですが、このシーズンならではのハワイに会えるメリットもあ
ります。
11月 下旬の感謝祭後には、街はクリスマスのイルミネーションに包まれ、ショッピング
センターではビッグセールを開催。海ではザトウクジラの親子をウォッチング、ノースショア
にはビッグウェイブが押し寄せ、世界的に有名なサーフィン大会が行われます。そして、
最大のメリットは旅行代金。11月からクリスマス1週間前まで、正月明け～2月は旅行代金
も底値となりますのでおすすめです。

■ ハワイのイベント
ビッグウェイブに挑む世界的なサーフィン大会を観戦したり、ワイキキにやってくるサンタの
パレードを見学したり。そして、ハワイで一番盛り上がるビッグセールにも参戦！ 11月は、
ハワイの冬イベントを一足早く体験できるお得なシーズンです。
サンクスギビングデーを境にホリデーシーズンを迎えるハワイは、赤や緑の光に包まれて、
いつもとは違う表情を見せてくれます。また、ビックウェイブが押し寄せるノースショアでは、
世界的なサーフィン大会を開催。1年で最も盛り上がる冬のビッグセールもスタートします。
ハワイ ならではの冬イベントを、一足早く体験しましょう！

◆まずは、ハワイのセールシーズンを把握
ハワイのセール開催時期と言えば、夏・冬の年2回。「7月4日の独立記念日前から8月中旬」
と「11月第4木曜のサンクスギビングデー（感謝祭）翌日から正月まで」のホリデーシーズンです。
ほかに、ショッピングセンターでは、シーズン物の処分セール「サイドウォークセール」を
年3～4回開催。アラモアナセンター、ワイケレ・プレミアム・アウトレットでは、大統領の日、
独立記念日、労働者の日などの祝日を含む週末にもウィークエンドセールを開催しています。

◆高級ブランドのセールは別日程で
ワイキキのカラカウア通りやアラモアナセンター、ロイヤル・ハワイアン・センターに並ぶ高級
ブランドショップ（宝飾系を除く）でも、年2回セールを開催します。

セール開催日はブランドによって異なりますが、一般的に夏のセールは、6月から7月4日の
独立記念日の週末頃まで。冬のセールは、サンクスギビングデー後から年末まで実施。
夏のセールでは、ひと足先に、5月下旬スタートのブランドもあります。

先シーズンものが最大50％OFFといった大幅ディスカウントに！！

◆一番盛り上がるのは、冬のビッグセール！
アフター・サンクスギビング・セール　2013年11月29日（金）
開館時間、セール内容など、事前にショッピングセンターのウェブサイトをチェック！
サンクスギビングデー翌日に行われるのが、正月明けまで続くビッグセールの幕開けとなる
アフター・サンクスギビング・セール。この日は、1年で最も売上が多く黒字計上となることから、
「ブラックフライデー」と呼ばれています。

なかでも、以下で紹介する2つのセールは特別なもの。ショッピングセンターだけではなく、
ターゲットやウォルマートなどの大型ストアでも開催されます。日本にはないビッグセールです。

ビッグセールの幕開けとなるのが、サンクスギビングデー翌日（2013年は11月29日、
2014年は11月28日）に行われるこちら。ワイケレは深夜0時、アラモアナは朝6時（深夜0時、
朝4時の店も！）というように、早朝オープン。「朝7時まで50％OFF」、「朝10時まで150ドル以上
購入で20％OFF」などタイムセールも行われ、クリスマスプレゼントを買い求める人たちが列を
つくります。

◆ワイキキ・ホリデー・パレード　2013年11月29日（金）
サンクスギビングデーが終わると、いよいよホリデーシーズンに突入！ ワイキキにクリスマス
パレードがやって来ます。消防車に乗ったサンタクロースやマーチングバンドなど、4000人以上
が練り歩く電飾パレードです。
＜DATA＞
■WAIKIKI HOLIDAY PRADE（ワイキキ・ホリデー・パレード）
開催日： 11月 第4金曜（サンクスギビングデー翌日）19:00スタート
会場：ワイキキ カラカウア通り

　1970年前身のザ・フォーシンガーズとして結成、1989年一時解散。1997年に再結成。
ロックでもフォークでもない新しい音楽分野「ニューミュージック（Jポップスの草分け）」を
開拓したバンドのひとつ。
当時はかぐや姫、海援隊、甲斐バンドなど多くのアーティストが九州から誕生しミュージック
シーンをにぎわせたが、チューリップも博多出身のバンドだった。
ビートルズに影響を受け、リーダー財津和夫は和製ポール・マッカートニーを自認、メロディ
アスでポップな作品を多数、世に出した。また、メンバー全員が作詞・作曲・ボーカルを担当
していることも特徴で、この方針は伝統的に続けている。
メンバー
財津和夫、安部俊幸、上田雅利、姫野達也、宮城伸一郎。

　宙美（ひろみ）は東京都出身のポップス歌手である。
本名:伊東公美（いとうひろみ、旧姓：佐川）。2007年デビュー。
母：伊東ゆかり・父：佐川満男。

代表曲
ふたりの小舟〜The water is wide〜(instrumental)
二人の並木径〜Walk With Me〜(instrumental)
参加作品
伊東ゆかり「Touch me Lightly」（2002年12月）瞳が微笑むから
伊東ゆかり「プレミアム・ベスト 〜60カラットの愛の歌〜」（2007年4月4日）
DISC2:17.マイ・ハピネス(with 宙美)

歌う声は伊東ゆかりにそっくりです。

　美しい演奏家・・・ピアニスト
広瀬悦子（ひろせえつこ）1979年生まれの３３歳。愛知県出身。
パリ・エコール・ノルマル音楽院最高課程（首席1999年）／パリ国立高等音楽院（首席1996年）
1992年 モスクワ青少年ショパン国際ピアノコンクール優勝
1999年 マルタ・アルゲリッチ国際コンクール優勝
2004年 「シャコンヌ」（日本コロムビア）CDデビューしその後もアルバムをリリース
現在パリを拠点に活動中。

　愛車を買い換えました。と言っても中古ですが。
従来のクラウンは既に１０年近くも乗っていて、そろそろかと思いインターネットで
検索したところ偶然にも地元の車屋さんでラッキーでした。
地元ですと何かとサービス面で具合がいいからです。
クラウン・マジェスタ４０００CC・V８エンジンです。
カーナビ、テレビ、サンルーフはもちろんDVD、ミニデスクまで再生できると言うことで
びっくりしました。
コスト面で時代に逆行するのではとの意見もありましたが、毎日乗る訳ではありませんの
でこれに決めました。
皆さんの近くに出没するかも知れませんがお手柔らかにね！

　我が家の猫の額ほどの畑で愛くるしい大根がとれました。
これで元気が出るかな、いいことあるかも？

　
　綾戸 智恵（あやど ちえ、1957年生まれの５５歳 ）はジャズシンガー。
本名同じ。大阪府出身。
両親がジャズファンという影響から小学生の頃からジャズへのあこがれを深め、
高等学校を卒業したあと渡米。ロスアンゼルスのライブハウスやプロテスタント
教会でゴスペルを歌ったり,ピアノ演奏や歌唱などを展開した。
滞米先でアフリカ系アメリカ人のジャズミュージシャンと結婚してハーフの一男を
もうけるが、後に離婚。
1991年に帰国後は神戸市を活動の拠点に置き、ジャズヴォーカリストとして本格的
に活動を開始。横浜ジャズプロムナード、モントレージャズin能登、長野ジャズコレ
クションなど、国内各地でのジャズコンサートに多数出演した。
弾き語りのスタイルで知られ、ライブでは軽妙なトークでも観客を魅了する。

　スティーヴィー・ワンダー（Stevie Wonder, 本名:Stevland Hardaway Judkins,
1950年生まれの６３歳）はアメリカのミュージシャン、作曲家、音楽プロデューサー。歌のほか、
様々な楽器を演奏するマルチ・インストゥルメンタリストであり、11歳の時にモータウンの
Tamlaレーベルと契約し、以来現在までモータウンひと筋に活動する。30曲以上のU.S.トップ
10ヒットを放ち、計22部門でグラミー賞を受賞、最も受賞回数の多い男性ソロ・シンガーである。
保育器内での過量酸素（未熟児網膜症）が原因で生まれてすぐに目が見えなくなる。
11歳の時、モータウン社長の前で歌と演奏を披露し契約、2年後にデビュー・アルバム「フィンガー
ティップス」を発表。全米No.1となり一躍有名になる。わずか12歳でデビューしたため、ビートルズ
のメンバーとは年齢が離れているにもかかわらず、ほぼ同等のキャリアを誇る（後年、スティーヴィー
はポール・マッカートニーと「エボニー・アンド・アイボリー」で共演）。

　ちあき なおみ（本名：瀬川 三恵子、1947年生まれの６６歳）は、日本の元歌手、女優。
1992年に夫の郷鍈治との死別をきっかけに一切の芸能活動を休止し、引退同様の状態
となった。結婚後に所有した不動産（ビル）のオーナーではあるものの、実業家として表立
って活動しているわけではない。義兄（郷の実兄）に俳優の宍戸錠。
日本コロムビアのオーディションを受け保留となり、作曲家鈴木淳の元で1年4ヶ月レッスン
を受け、1969年21歳の時「雨に濡れた慕情」で念願の歌手デビュー。
作詞家の吉田旺はデビュー曲のほかに大ヒットとなった「喝采」「紅とんぼ」「冬隣」など数々
の曲を作り上げてきた。今[いつ?]でもちあきと親交がある数少ない人物である。
1970年に「四つのお願い」や「X+Y=LOVE」がヒットし、人気歌手となる。同年、「四つのお願い」
で『第21回NHK紅白歌合戦』に初出場、以降1977年の第28回まで8回連続出場。
その後、「紅とんぼ」のヒットで1988年の『第39回NHK紅白歌合戦』に11年ぶりの出場を果たした。

　松原のぶえ（1961年生まれの５３歳）は演歌歌手。本名・廣原 伸恵（ひろはら のぶえ）。
大分県出身。
　中学3年生の時、北島音楽事務所にスカウトされる。高校生の時、歌手を志し上京。
1979年「おんなの出船」でデビューし、第21回日本レコード大賞・新人賞をはじめとする各種
歌謡曲賞レースで新人賞を数多く受賞。1989年には優れた女性演歌歌手に贈られるレコ大・
美空ひばり賞の第1回受賞者になった。クセのない、素直な発声による安定した歌唱力を誇り、
女性演歌歌手を代表する実力派歌手の一人である。
2008年の時点で既に週3回の人工透析が必要なほど腎機能低下が顕著になり、2009年5月、
デビュー30周年という節目に「体のことも含めて、悪いものはすべて吹っ切りたい」との思いから、
実弟からの提供を受けて生体腎臓移植手術に踏み切った。8時間に及ぶ大手術となったが無事に
成功した。テレビでは手術までの闘病記が放送され、コンサートやキャンペーンがあるたびに周辺
で透析の受けられる病院を探してはそこで透析を受け続けたが、身体のむくみ、慢性的な倦怠感
などの弊害と闘っていたことを明らかにしている。

　ビッグウェイブに挑む世界的なサーフィン大会を観戦したり、ワイキキにやってくるサンタの
パレードを見学したり。そして、ハワイで一番盛り上がるビッグセールにも参戦！
11月は、ハワイの冬イベントを一足早く体験できるお得なシーズンでもある。
サンクスギビングデーを境にホリデーシーズンを迎えるハワイは、赤や緑の光に包まれて、
いつもとは違う表情を見せてくれます。また、ビックウェイブが押し寄せるノースショアでは、
世界的なサーフィン大会を開催。1年で最も盛り上がる冬のビッグセールもスタートします。
ハワイ ならではの冬イベントを、一足早く体験しよう！

◆ヴァンズ・トリプル・クラウン・オブ・サーフィン　2013年11月12日（火）～12月20日（金）
世界トップクラスのサーファーたちがノースショアのビッグウェイブに挑む、サーフィン大会の
最高峰。約1か月のウエイティング期間に行われる3つの大会を通して、本年度の
ASP（プロ・サーフィン協会）チャンピオンを決定します。各大会の期間中、波のコンディションが
良い日（4日間）に大会の開催が決定。
＜DATA＞
■VANS TRIPLE CROWN OF SURFING（ヴァンズ・トリプル・クラウン・オブ・サーフィン）

■REEF HAWAIIAN PRO（リーフ・ ハワイ アン・プロ）
開催日： 11月 12日～23日
会場：ノースショア　ハレイワ・アリイ・ビーチパーク

■O`NEILL WORLD CUP OF SURFING（オニール・ワールド・カップ・オブ・サーフィン）
開催日：11月24日～12月6日
会場：ノースショア　サンセット・ビーチ

■BILLABONG PIPE MASTERS（ビラボン・パイプ・マスターズ）
開催日：12月8日～20日
会場：ノースショア　エフカイ・ビーチ・パーク バンザイ・パイプライン

◆サンクスギビングデー　2013年11月28日（木）
11月 第4木曜は、サンクスギビングデー （感謝祭）。農作物の収穫を神に感謝する日であり、
アメリカではクリスマスに次ぐ大きな祝日。人々はホームタウンに戻り、家族や友人たちと食卓
を囲みます。この日、ワイキキを除くほとんどのショップ＆ショッピングセンター、レストランが休業。
ホテルのディナーは、早めの予約が必要です。

ワイキキのレストランでは、ターキーを使った限定メニューが楽しめます。

ワイキキのロイヤル・ハワイアン・センターでは、他のショッピングセンターが休館となるサンクス
ギビングデー当日に、半期に一度の大セール「ブラックフライデー・セール」（アフター・サンクス
ギビング・セール）を開催します。

◆アフター・サンクスギビング・セール　2013年11月29日（金）
開館時間、セール内容など、事前にショッピングセンターのウェブサイトをチェック！
サンクスギビングデー翌日に行われるのが、正月明けまで続くビッグセールの幕開けとなる
アフター・サンクスギビング・セール。この日は、1年で最も売上が多く黒字計上となることから、
「ブラックフライデー」と呼ばれています。

ワイケレ・プレミアム・アウトレットは深夜0時、アラモアナセンターは朝6時（深夜0時、朝4時という
ショップも！）というように、ショッピングセンターは、早朝にオープン。「朝7時まで50％OFF」、
「朝10時まで150ドル以上購入で20％OFF」などタイムセールも行われます。

◆ワイキキ・ホリデー・パレード　2013年11月29日（金）
サンクスギビングデーが終わると、いよいよホリデーシーズンに突入！ ワイキキにクリスマス
パレードがやって来ます。消防車に乗ったサンタクロースやマーチングバンドなど、4000人以上
が練り歩く電飾パレードです。

＜DATA＞
■WAIKIKI HOLIDAY PRADE（ワイキキ・ホリデー・パレード）
開催日： 11月 第4金曜（サンクスギビングデー翌日）19:00スタート
会場：ワイキキ カラカウア通り

　マオリ族の新鋭ミュージシャン、メイシー・リカは、シャーデーのしっとりとした歌声に
トレーシー・チャップマンとインディア・アリーを少し加えたような雰囲気のシンガーとして人気だ。
聞けば胸が高鳴るような声、英語とマオリ語（テ・レオ）を巧みに織り交ぜた歌詞は、ニュージー
ランドだけでなく海外の人々の心も虜にしている。
メイシーは若干13才でプロとして歌手活動を始め、ステージやスタジオで活躍してきた。
マオリの伝統的な歌を集めた初のレコーディング作品「エ・ヒネ」はダブルプラチナの大ヒットとなり、
ニュージーランド・ミュージック・アワードで最優秀マオリ語アルバム賞を獲得してスターの座に
躍り出た。メイシーは1998年、15才の時にも最優秀女性ボーカリスト部門でノミネートされている。
以後メイシーはカパ・ハカ（歌と踊りの伝統芸能）のリード・ボーカリストとして、日本、マレーシア、シ
ンガポール、インドネシア、台湾、オーストラリアなど、世界各地でツアーをこなしてきている。

　小金沢 昇司 （本名同じ、1958年生まれの５５歳） は、神奈川県大和市出身の演歌歌手。
特技はサーフィンと空手。
北島三郎の付き人として下積み生活を経た後、1988年『おまえさがして』でデビュー。
全国各地への公演活動などを通じて歌手として順調にキャリアを重ねるが、山本譲二曰く、
「（北島の）弟子の中で、一番怒られていたのが小金沢だった」と暴露された。
小金沢の名を一躍全国的にしたものが1992年に放送された、口腔用ヨード剤
「フィニッシュコーワ」（興和）のテレビCMにおける「歌手の小金沢君」である。
CMは渡辺篤史によるナレーションで「歌手の小金沢君がつけているのはフィニッシュコーワ」と
始まる。
今年で２５周年を迎える。

　フラガールズ甲子園２０１３、最優秀賞は常盤木学園（仙台市）で、２連覇となった。
同校をはじめ、平商業（いわき市）、静岡城北（静岡市）、日本芸術高等学園（東京都国分寺市）、
勿来工業（いわき市）の上位５校は２６日、いわき市内のスパリゾートハワイアンズで踊りを
披露する。
出場したのは、地元校のほか、綾瀬（神奈川県）、山田（愛知県）、五条（同）、賀茂北（広島県）、
久留米高専（福岡県）、筑紫女学園（同）など。
出場校の一部は開催日前に福島県に入り、原発事故でいわき市に避難した住民の仮設住宅で
慰問公演したり、避難指示解除準備区域の楢葉町を見学したりした。延岡学園チーム（宮崎県）
の２年生、松下若菜さん（１６）は「復興の役に立てるようにと、踊りに情感がこもりました」と話した。

　FORESTAのコーラスは毎週欠かさず見ており、大ファンです。
個人的にあの人がと言うことはありませんが、ハーモニーがすばらしい。
フォレスタはBS日テレ（BS日本・こころの歌 毎週月曜日夜９時から放映中）で
おなじみのコーラスグループ。メンバーは全員音大を卒業しており、歌にあくなき夢を
賭ける、とてもまじめな若人たちの集まりと言う印象を受けます。
　日本の素晴らしい風土と文化を歌い継ぐ、というテーマの 「BS日本こころの歌」の
レギュラーとして誕生し、 多くの出演経験を重ねて、現在も絶えまない研鑽を続けている。
男声コーラス・女声コーラス・混声コーラス、そしてピアノ１台で奏でる伴奏も見ものである。

　ビッグウェイブに挑む世界的なサーフィン大会を観戦したり、ワイキキにやってくる
サンタのパレードを見学したり。そして、ハワイで一番盛り上がるビッグセールにも参戦！
11月は、ハワイの冬イベントを一足早く体験できるお得なシーズンです。
サンクスギビングデーを境にホリデーシーズンを迎えるハワイは、赤や緑の光に包まれて、
いつもとは違う表情を見せてくれます。また、ビックウェイブが押し寄せるノースショアでは、
世界的なサーフィン大会を開催。1年で最も盛り上がる冬のビッグセールもスタートします。
ハワイ ならではの冬イベントを、一足早く体験しましょう！

◆ヴァンズ・トリプル・クラウン・オブ・サーフィン　2013年11月12日（火）～12月20日（金）
世界トップクラスのサーファーたちがノースショアのビッグウェイブに挑む、サーフィン大会
の最高峰。約1か月のウエイティング期間に行われる3つの大会を通して、本年度のASP
（プロ・サーフィン協会）チャンピオンを決定します。各大会の期間中、波のコンディションが
良い日（4日間）に大会の開催が決定。
＜DATA＞
■VANS TRIPLE CROWN OF SURFING（ヴァンズ・トリプル・クラウン・オブ・サーフィン）

■REEF HAWAIIAN PRO（リーフ・ ハワイ アン・プロ）
開催日： 11月 12日～23日
会場：ノースショア　ハレイワ・アリイ・ビーチパーク

■O`NEILL WORLD CUP OF SURFING（オニール・ワールド・カップ・オブ・サーフィン）
開催日：11月24日～12月6日
会場：ノースショア　サンセット・ビーチ

■BILLABONG PIPE MASTERS（ビラボン・パイプ・マスターズ）
開催日：12月8日～20日
会場：ノースショア　エフカイ・ビーチ・パーク バンザイ・パイプライン

◆アラモアナセンター　ホリデーイベント　2013年11月16日（土）～
サンクスギビングデー翌日から本格的にスタートするホリデーシーズンですが、アラモアナ
センターには、ちょっと早めに巨大ツリーが登場。センター内をクリスマス・トレインが走り、
サンタクロースとの写真撮影会も行われます。夜には、巨大ツリーに雪が舞い落ちる
幻想的な演出も！
＜DATA＞
■ALA MOANA CENTER（アラモアナセンター）
会場：1450 Ala Moana Blvd.
アクセス：ワイキキ・山側バス停からザ・バス 8・19・20・23・42番利用
TEL：カスタマーサービスセンター808-955-9517
※イベント開催日は11月中旬土曜～12月24日（サンクスギビングデーは休館。ほか一部
開催されない日もあり）。ホリデーシーズンは、開館・閉館時間を変更して営業するので、
事前にウェブサイトで確認を。

　
　沢田 知可子（1963年生まれの５０歳 ）は、岩手県生まれ、埼玉県出身の
シンガーソングライター。
地元の埼玉県の運転免許試験場に勤務していた時にライブハウスでアルバイト
で歌っているところをスカウトされる。1987年に『恋人と呼ばせて』でデビュー。
1990年にアルバム『I MISS YOU』からシングルカットされた『会いたい』が長期
にわたるロングヒットでシングルセールス130万枚を達成、オリコンシングルチャ
ートにも100位以内に87週の長期にわたってランクインを果たし、1991年の
『第42回NHK紅白歌合戦』に出場、『第24回全日本有線放送大賞』ではグランプリ
を受賞した。
後に、バンドメンバーであった小野澤篤と結婚、現在は、ピアノニストの小野澤篤
と共に、「魂と癒すヴォイス　ヒーリング」「生きる力」「絆を育てよう」をテーマ
に全国で「歌セラピーライブ」を展開中。

　Sorma（ソルマ）というグループは嶋田陽一がリーダーの民族音楽色が強い8人のグループ。
彼らはガムラン・トランス・オーケストラと言う。
初期の頃はヨガ音楽に曲を提供していたが現在は自らバンドを作り活動している。
聴きやすく加工された民族音楽はとても癒されると評判だ。
そして、和のテイストを加えてあるのも大事な要素である。
ガムランとは・・・Gamel「叩く、打つ」+an「もの、こと」。

　現在リリースされているディスコグラフィーは、
1st アルバム　阿吽
2nd アルバム　幻 Illusion
3rd アルバム　亜 Mirage of The East
4th アルバム　RAKUEN The Gradation of Karma
初期のYOGA&RELAXATION

　ももいろクローバーZ（Momoiro Clover Z）は、女性アイドルグループ。
愛称はももクロ、ももクロちゃん。
2008年の結成後、路上ライブを行っていた代々木公園はNHKホールに隣接
していたため、紅白歌合戦への出場という夢を抱くこととなる。2010年のメジャー
デビュー発表会見では、紅白とともに日本武道館でのライブ開催を目標として宣言。
嵐のDVD作品などに触発され、デパートの屋上でライブを行った際には国立競技場を
イメージしたステージ・花道を設営するなど、大きな舞台に立つことを夢見てきた。
その後、2011年にさいたまスーパーアリーナでの公演を行い、規模の面で武道館の
目標をクリア。2012年には男性・女性限定の各単独ライブを武道館で実現し、
大みそかには念願の紅白歌合戦出場を果たす。明けて2013年元日には、
年間1〜2組だけが許される国立競技場でのライブ開催を正式に次の目標として発表した。

メンバー

レッド・・・百田夏菜子(茶畑のシンデレラ)
イエロー・・・玉井詩織（泣き虫、甘えん坊、食いしん坊）
ピンク・・・佐々木彩夏（セクシーでおちゃめな正統派)
グリーン・・・有安杏果（いちばん小柄も、歌とダンスに存在感)
パープル・・・高城れに（激情的なダンスの不思議ちゃん）

　ビリー・バンバン（Billy BanBan）は、日本の音楽グループ。菅原孝、進の兄弟二人に
よるフォークデュオ。
兄：菅原 孝（1944年生まれの６９歳）：ボーカル・コントラバス担当。東京都国立市出身、
慶應義塾大学卒業。
弟：菅原 進（1947年生まれの６６歳）：ボーカル・ギター担当。東京都国立市出身、
青山学院大学卒業。
1966年に当時青山学院大学の学生であった進が友人達四人組のバンドとして結成。
翌年メンバーチェンジが行われ、孝とパーカッションの中野光雄（後のせんだみつお）の
三人組のバンドとなる。
その後、浜口庫之助の指導を受け、紆余曲折を経てビリーバンバンは孝と進による
兄弟デュオとして、「白いブランコ」でキングレコードよりメジャーデビュー、20万枚を超える
売上となり、一躍フォークシンガーの代表的存在として人気。
その後解散したが１９８４年再結成して現在に至る。

　　「人生いろいろ」などのヒット曲で知られる歌手の島倉千代子（しまくら・ちよこ）さんが８日、
肝臓がんのため死去した。７５歳。東京都出身。葬儀・告別式の日取り、喪主などは未定。
　高校在学中に歌謡コンクールで優勝し、１９５５年に「この世の花」でデビュー。
「東京だョおっ母さん」「恋しているんだもん」などがヒットした。
ＮＨＫの紅白歌合戦には５７年から８６年まで連続３０回出場。８８年に「人生いろいろ」で
レコード大賞最優秀歌唱賞を受けた。９９年紫綬褒章。
９３年に乳がんの切除手術を受け、歌手活動を続けていた。

　ホノルルのダウンタウンにある Hawaii State Art Museum
中にはハワイのアートやモダンアート等ある。
イオラニ宮殿のすぐ隣りにあるハワイ州立美術館。通称HiSAM。
この建物は長い歴史があり、もともとはホテルとしてオープンした場所（1872年）。
それからYMCAになり、そして第一次世界大戦時は兵士用の宿舎となり、それから
美術館となった。しゃれた建築が人気を誘う。
Downtown レストランが1階にある。レストラン「Town」の姉妹店。ランチ時しか開いていない。
1階にはミュージアムショップもある。
2階が展示スペースになっている。
モダンアートや、ハワイの伝統アートもある。
ローカルのアーティストの作品が中心となっている。

Hawaii State Art Museum
ハワイステイトアートミュージアム～ハワイ州立美術館
No. 1 Capitol District Bldg
250 S Hotel St, 2nd Fl
Honolulu, HI 96813
[phone]
ウェブサイト
Tue-Sat 10am - 4pm
第一金曜は５PMからライブ演奏あり。
入場料:無料

Pow Wow Hawaii（パウワウ・ハワイ）
ハワイアン・アートと題して毎年2月～３月にかけて、アラモアナ地区の西側にある
カカアコ地区の倉庫街に、ハワイの地元と海外から数十名のストリート･アーティスト
が集まり、街をペイントするイベント、Pow Wow Hawaii（パウワウ・ハワイ）が行われる。
ストリートからアートが生まれる現場に若いコンテンポラリーアーティストをローカルのみ
でなく、海外からも集め、カカアコ周辺の建物や壁に1週間かけて
去年ペイントされたものの上にダイナミックにペイントしていく。
1週間という期間と必要なツールを与えられたアーティストが
アートを作り出すプロセスを一般に公開することで
クリエイティビティの始まりから終わりまでをみんなで楽しむ。
出来上がりのアートを評価される世の中、このイベントは、アートが作られる工程を楽しむ
目的で行われる。

　秦 基博（はた もとひろ、1980年生まれの３３歳）は、日本のミュージシャン。
宮崎県日南市生まれ、神奈川県横浜市育ち。3人兄弟の末っ子。既婚。通称「はた坊」。
小学6年生の時、長兄が友人から3,000円で譲り受けたギターを初めて手にする。
中学生時代から作曲を行い、高校生の頃から本格的に楽曲制作を行うようになる。
1999年知人の伝で横浜のライブハウスF.A.D YOKOHAMAに出演するようになる。
以降、横浜を中心に渋谷や下北沢などで弾き語りでのライブ活動を展開する。
2004年インディーズミニアルバム『オレンジの背景の赤い静物』発売。
2006年、オフィスオーガスタと契約。
7月、『Augusta Camp 2006』に出演し、オープニングアクトを務める。
11月1stシングル「シンクロ」でメジャーデビュー。全国FMパワープレイ獲得数の新記録
（43局）を樹立する。
趣味は野球・ボウリング・ビリヤード等。特にボウリングは大好きで、ボウリングを６ゲーム
した次の日の野球の最中に右腕を骨折をし、それでもなお左腕でボウリングを続けたという
エピソードがある。
なお、「キミ、メグル、ボク」のPVでは、彼自身がボウリングをしているシーンがある。

　ハワイのラナイ島、別名パイナップル・アイランドと呼ばれている。
ユニテリアン主義の宣教師の息子として1877年にマサチューセッツ州ジャメイカ・プレインに
生まれたジェームズ・ドールは、1899年にハーバード大学から農学と経営学の学士号を
取得した後、従兄のサンフォード・ドールが大統領を務めていたハワイ共和国（当時）に
移住した。ジェームズ・ドールはオアフ島の中央部の平野に農園を開き、1901年にハワイ
アン・パイナップル・カンパニーを創業した。彼はホノルル港近くに工場を建設し、最新鋭の
農業機械購入やラナイ島・マウイ島での農園開設で「パイナップル王」と呼ばれるまでになった。

１９６５年ドール日本支社を設立。
１９６７年｢スタンダード・フルーツ社｣は日本向けにバナナを輸出するため｢スタンフィルコ社｣を
フィリピン・ミンダナオ島に設立。
１９６８年｢キャッスル&クック社｣はバナナの生産・輸入の大手である「スタンダード・フルーツ社」
を100%傘下におさめる。
１９７８年｢キャッスル&クック社｣は生鮮野菜の｢バッド社｣を傘下におさめる。
１９８２ドール日本法人設立。
１９９２年アメリカ・ドール社は健康のために1日5～9品目の野菜と果物を食べることを提唱する
｢5 A DAY｣プログラムを始動。
１９９３年世界90カ国において170種類以上の生鮮野菜・果物、加工食品を扱う会社に成長。

　２０１３年１１月３日（日）音楽ボランティアでメディカル権堂（老人ホーム）
でライブを行いました。長野市の繁華街に建つ９階建てのビルです。
「秋の文化祭」と言うことで大勢の入所者の方が集まって頂き盛況のうちに終了しました。
関係者の皆様には大変お世話になり厚くお礼申し上げます。

　これにて今年の予定は全てこなしました。
１回だけ台風でキャンセルしたライブがありましたが、改めて実施することでまとまりました。
これら皆様のご協力とご支援の賜物と感謝しております。
来年もよろしくお願い申し上げお礼の言葉に代えさせて頂きます。

　２０１３年９月９日、日野てる子さんが亡くなって早５年。
当時の報道記事では・・・
「夏の日の想い出」などのヒット曲でハワイアンの女王として
一世を風びした日野てる子（ひの・てるこ、本名・一ノ瀬照子＝
いちのせ・てるこ）さんが９日午後１１時３５分、肺がんのため
都内の病院で死去した。６３歳。愛媛県出身。５年前にがんの告知
を受けたが、最期まで愛くるしい笑みを絶やすことがなかった。
本人の遺志により、すでに密葬を済ませた。
後日、「偲（しの）ぶ会」が行われる。
　南の島に咲く花のような輝く笑顔を残し日野さんが帰らぬ人となった。
入院中に容体が急変したのは今月９日。関係者によると、
長女・トニカさん、長男・響さんら家族にみとられて眠るように息を引き取ったという。
　最初にがんが発見されたのは、０３年１２月２５日。
風邪に似た症状があり、都内の病院で念のために精密検査を受けた。
医師からの言葉は、「肺がんです」。
たばこを吸わない日野さんにとっては、全く考えてもいないことだった。そして入院。
その後、翌年１月には、転院先で脳に５カ所転移していることを告げられた。
摘出手術を受け、一時は快方に向かったが、
昨年、再びがんが見つかり入退院を繰り返していた。
苦しい闘病生活を支えたのは、夫で作編曲家の一ノ瀬義孝さん、
２人の子供たち、そして、大好きな音楽だった。
親しい関係者は「がんの告知を受けたあとも、以前と全然変わることがなく、
いつも優しい笑顔でした。
亡くなる直前「歌は全部忘れた」と突然の言葉に近親者一同涙したと言う。
それは死期が近いことを悟ったからだ。
歌い手としてはもちろん、妻として母親としても素晴らしい女性でした。まだ若
いのに本当に残念でなりません」と話した。
幸い２人の子供は同じミュージシャンの道を歩んでおり、その活躍が待たれる。

　宮沢和史（みやざわ かずふみ、1966年生まれの４７歳）は日本のロックバンド・
THE BOOM、GANGA ZUMBAのボーカリスト、シンガーソングライター・俳優である。
山梨県甲府市出身。明治大学経営学部卒業。1986年にTHE BOOMを結成、歩行者天国
でのライブを積み重ねた後、1989年シングル「君はTVっ子」でデビュー。以来ほぼすべて
の楽曲を作詞・作曲している。グループの知名度を特に高めた楽曲として「島唄」「風になり
たい」があげられる。
世界中を旅し、そこで得たインスピレーションで本格的な音楽を生み出してきた。楽曲は
ロックがすべての下敷きになってはいるが、沖縄民謡、サンバ、ケチャ、ジャズ、テクノなど、
さまざまなジャンルに造詣が深い。ソロミュージシャンとしても楽曲を多数発表している。
シンガーソングライターとして楽曲提供も多数。また著書多数。以前には俳優としても活動し、
ミュージカルやテレビドラマ、映画にも出演した。世界各国で歌われた「島唄」などは世界中
で知られており、日本を代表するミュージシャンである。

　2013年8月19日に、高校ダンス部のNO.1を決める「第6回日本高校ダンス部選手権
Fit’s DANCE STUDIUM 全国決勝大会」が開催された。
6回目となる今回は、過去最多となる283チームがエントリーし、 各地で開催された予選
を勝ち抜いてきた強豪校がパシフィコ横浜へと集結。
　スモールクラスでは、素晴らしいパフォーマンスを魅せるダンス部が多く登場する。
昨年活躍をみせていた四條畷学園高等学校、神奈川県立百合丘高等学校や、東海学園
高等学校などが、スキル溢れる踊りを魅せる。大きな舞台で、少ない人数でのパフォー
マンスの魅せ方が難しい中、それぞれが堂々たる踊りを魅せきっていた。中でも、ビッグ
クラス同様、昨年度覇者の大阪府立箕面高等学校が目立つ踊りを魅せる。POPを駆使した
安定した軸のある踊りと、巧みな構成は、圧倒的とも言える内容で観る者を魅了し、
頂点の座に輝き2連覇を成し遂げる。