ハナレイは、もちろん地名だ。ハワイ諸島のひとつ、カウアイ島の北部にある美しいビーチが、
ハナレイ・ビーチである。
エルビス・プレスリー主演の映画「ブルー・ハワイ」や、 「南太平洋」のロケ地としても有名な
ハナレイ湾です。 ハナレイ・ビーチは、2009年に全米No.1ベストビーチに選ばれました。


“Hanalei Moon” Lyrics

When you see Hanalei by moonlight
You will be in Heaven by the sea
あなたが月の光でハナレイをみるとき
あなたは天に近い海辺にいるはず

Every breeze, every wave will whisper
You are mine don’t ever go away
そよ風や波が、ささやいてくる
あなたは私のもとから去らないで

Hui:
Hanalei, Hanalei moon
Is lighting beloved Kaua`i
ハナレイの月
愛しいカウアイの地を照らす

Hanalei, Hanalei moon
Aloha nô wau iâ `oe
ハナレイの月
すごく愛しているの

　 日本の祭りが集まるホノルル・フェスティバルに、ハワイ島で行われる地ビールまつり、
フラの祭典など3月のハワイは、春らしい華やかなイベントが続きます。
アラモアナセンターでは、1週間にわたる春のファッション＆ショッピング・イベントを開催。

◆新禁煙法がスタート！
2014年1月1日より「新禁煙法」の禁煙の対象となる場所が拡大されます。
新たに禁煙となるのは、ビーチ、公園、テニスコート、ソフトボール用のスタジアム、公共プール等です。
違反者にはUS$100の罰金が課せられ、再犯の場合は最高US$500まで罰金が引き上げられます。
（市運営のゴルフ場は対象外で、電子タバコは引き続きビーチでの利用が認められます）ハワイの
美しい自然と生態系を守るため、ルールはきちんと守りましょう。

◆カイルアがますます進化！
美しいカイルアビーチ
日本の雑誌やＴＶ番組でも注目されているのがカイルア・タウン。
昨年は人気オーガニック・スーパーのホールフーズがオアフ島で2店舗目となるカイルア店を
オープンしました。
ホノルルのカハラ店に比べて天井が高く広々とした店内は、ロコだけでなく観光客でも連日にぎわって
います。
さらに2014年秋には、店舗面積13万平方フィートの人気大型総合スーパーのターゲットがオープン
する予定で、変わりつつあるカイルア・タウンに要注目です。

◆ハワイアン航空が中国との直行便を就航予定！
日本でも路線を拡大してますます元気なハワイアン航空は、ホノルル－中国・北京間の直行便を
2014年4月に就航する計画です。
近年日本も中国からの観光客が増加していますが、ハワイも同じ傾向で、中国マネーによる経済の
活性化が期待されています。

◆どこまで続く？パンケーキブーム！
近年ハワイの人気パンケーキ店が相次いで日本に進出しています。
エッグスン・シングスを皮切りに、カフェ・カイラ、シナモンズ、そしてモケズなどおいしいパンケーキが
東京でも楽しめるようになりました。
でもやっぱり、本場で食べてみたい！という人は多いのか、ハワイのお店も日本人客が絶えない状態が
続いています。
混雑しているお店はちょっと嫌だけど、パンケーキは食べてみたいと言う方には、ロコが普段通うお店を
何店かご案内しましょう。
ここなら、行列に並ぶことなくパンケーキを食べることができます。