◆50th ステート・フェア　2013年5月24日（金）～6月30日（日）週末開催
ハワイが50番目の州になったことを祝うカーニバル。アロハ・スタジアムの駐車場に
メリーゴーラウンドやコーヒーカップのほか、大人も楽しめるジェットコースター、
ゲームセンター、フードブースもある移動遊園地が登場。ローカルも心待ちにしている
イベントです。アトラクションの乗車は、スクリップブースでチケットを購入し、必要枚数
と交換するシステム（入場料別途）。

＜DATA＞
■50TH STATE FAIR（50th ステート・フェア）
開催日：5月最終月曜メモリアル・デー前の金曜から5週に渡って週末のみ開催
（2013年は6週開催）。金曜18:00～24:00、土曜16:00～24:00、日曜・祝日
12:00～24:00、6月6日木曜は18:00～24:00
会場：99-500 Salt Lake Blvd. アロハ・スタジアム駐車場
アクセス：ワイキキ・クヒオ通り山側バス停からザ・バス20・42番利用。または、
クヒオ通り山側バス停から2番でダウンタウンの州政府庁前バス停下車。
エクスプレスAに乗り換え
料金：入場料 入場時間12:00～18:00は3ドル、18:00～24:00は5ドル、
6月6日は2ドル。身長40インチ（1メートル）以下無料

◆キング・カメハメハ・セレブレーション　2013年6月7日（金）・8日（土）
カメハメハ大王像に長いレイを掛けるデコレーション・セレモニー
6月 11日のキング・カメハメハ・デー前後に ハワイ 各島で行われる、カメハメハ
一世の功績をたたえる祭り。オアフ島では、パレードやパーティ、フラ・フェスティバル
も開催されます。
＜DATA＞
■KING KAMEHAMEHA CELEBRATION（キング・カメハメハ・セレブレーション）

◆カメハメハ大王像 デコレーション・セレモニー　2013年6月7日（金）
ホノルル消防署のアシストにより、クレーン車を使って長さ4メートル以上のレイを
カメハメハ大王像にかけていきます。同時にフラやハワイアンミュージックのエンター
テイメントも開催。セレモニー30分前には、1836年創設のハワイ王室の音楽隊、
ロイヤル・ハワイアン・バンドによるコンサートもあります。

開催日：6月11日前の金曜15:30～18:00
会場：ダウンタウン カメハメハ大王像前
アクセス：ワイキキ・クヒオ通り山側バス停からザ・バス2・13番利用

◆フローラル・パレード　2013年6月8日（土）
ハワイの花々で飾られたフロート（山車）、ハワイの伝統的な華やかな衣装やレイを
つけたパウライダー（女性騎手）、鼓笛隊、ダンサーたちがダウンタウンからワイキキ
まで練り歩くビッグパレードです。

◆キング・カメハメハ・デー　2013年6月11日（火）
毎年 6月11日は、1810年にハワイ全島を統一したカメハメハ一世の功績をたたえ、
ハワイ州が定める祝日。1758年（推定）、ハワイ島カパアウで首長の甥として生まれた
カメハメハ一世。西洋人から入手した大砲などの火器や戦術を使い、1792年にハワイ島
を統一。1794年までにマウイ、モロカイ、ラナイ島を手中に収めました。
1795年にはオアフ島に侵攻し、ヌウアヌ・パリの戦いで圧勝。同年マウイ島ラハイナを首都
とするハワイ王国を建国後、カウアイ、ニイハウ島を戦うことなく支配し、1810年 ハワイ
全島統一を成し遂げたのです。
キング・カメハメハ・デー前後には、各島でお祝いの イベント を開催。この日、ショッピング
センターは、通常営業です。
開催日：6月11日前の土曜9:00～
会場：ダウンタウン カメハメハ大王像前出発～パンチボウルSt.～アラモアナBlvd.
～カラカウアAve.～カピオラニ公園

◆キング・カメハメハ・ホオラウレア　2013年 6月 8日（土）
ポリネシアの伝統文化や芸術、工芸品などを紹介するフェスティバル。昨年までカピオラニ
公園で行われていましたが、2013年は、パレードの始発であるダウンタウンで開催予定。
開催日：6月11日前の土曜9:00～
会場：ダウンタウン カワイアハオ教会周辺

◆まつりインハワイ　2013年6月7日（金）～9日（日）
開催日：6月11日前の金～日曜

◆ワイキキ・カーニバル　2013年6月7日（金）
開催日： 6月11日前の金曜19:00～22:00
会場：ワイキキ カラカウア通り

◆まつりパレード　2013年 6月 9日（日）
開催日：6月11日前の日曜17:00～19:00
会場：ワイキキ カラカウア通り