「ここハワイでは、人々がお互いに「シャカ」サインで挨拶を交わすのをよく見かけます。
それで共通です。
シャカを作るには、こぶしを作り、親指と小指だけを広げるのです。腕を伸ばしその手を
外側に向け、“ｊ”の字を書いてみて下さい。それで、あなたもハワイアンスタイルの
コミニュケーションが出来ます。
シャカサインの実際の起源については諸説があります。一つ目の説はシャカサインの起源が
1930年代に砂糖プランテーションの列車従業員であったハマナ・カリリさんにあるというものです。
彼は砂糖製粉機の事故で真中の3本の指を失ったのでした。列車が人の住んでいる様々な
地域を通る時、カリリさんは親指と小指を伸ばしてよく手を振ったのでした。
もうひとつの説は、ある少年が3本の指を失った父のまねをしたというものです。
少年は、その手の振り方を近所での挨拶に使い、それがハワイ中に広まりました。
起源はどうあれ、シャカサインは挨拶したり、微笑んだり、親しみのある第一印象を生み出す
ためのハワイ独特のやり方です。」