アイルランドの娘・・・
昭和１２年にバッキー白片とアロハハワイアンズ演奏でディック・ミネのコンビで一世を
風びした戦前の歌謡曲である。もともとはアメリカ映画の主題歌を「アイルランドの娘」
として歌われた。これもハワイアン調で親しみやすい曲でもある。
１９２９年　アメリカ映画「恋の走馬灯」Smiling Irish Eyesの主題歌。アイルランドの田舎
を舞台にした部分が牧歌的で、原題と同タイトルの主題歌が楽しいが、お話は他愛ない。
えくぼの可愛い村娘コリーン・ムーアは、炭坑で働く若者ジェームズ・ホールと恋仲。
歌とフィドルの上手いジェームズはコリーンに"Smiling Irish Eyes"という歌を作って捧げ
る。途中、地主がジェームズのフィドルを取り上げたり、コリーンが自分の小豚を取り返
そうと小豚レースに出場したりのドタバタ場面があり、これが楽しいらしい。ジェームズは
地主の援助で音楽を学びに渡米する。恋人をニューヨークに訪ねたコリーンは、ミュージ
カル歌手として成功した恋人が女優相手に"Smiling Irish Eyes"を歌うのを見て、彼は
もはや自分ではなく女優を愛していると勘違い。失望してアイルランドに帰るが、ジェー
ムズが追って来て誤解も解け、めでたしめでたし。日本公開１９３１年。映画は忘れられ
たが、「アイルランドの娘」という日本語の歌になり、今も歌われているのは興味深い。
アイルランドの娘
作詞：H.Ruby/島田磐也　作曲：R.Perkins　歌：ディック・ミネ
1.花籠抱えて　誰を招く
アイルランドの村娘
夢見る瞳よ　君が抱く
野ばらの花は　愛の花
2.変わらぬ誓いを　囁けば
うるむ涙で　じっとみてる
心の底まで　みつめてる
愛の瞳の　いじらしさ
3.変わらぬ誓いを　囁けば
うるむ涙で　じっとみてる
心の底まで　みつめてる
愛の瞳の　いじらしさ