ハワイのカウワイ島に伝わるカヒコを踊る前に女神に捧げるオリ。
今回その内容が明らかになった。

Oll Noho ana Koakua

霧に閉ざされた神秘の向こう
山に住まわれる神々よ
どうか目覚めたまえ
この地はラカの神によって
平安と安らぎがあります
これからフラを捧げる踊り手が
あなたに導かれて清められ
無垢の体を持って踊ることが
出来ますようにお祈りします
ありがとうございます

ハワイ島に住むペレは
Ｍａｕｋｅｌｅで踊る
炎のダンスはブクブクと盛り上がり
のたうちながらＰｕｎａへ押し寄せ
土地をむさぼり食う
炎の舌は美しいＰａｌlullを舐め
ついには高い崖をもひと舐めにする
その恐ろしいダンスの響きは
マウイのＫａｕｌｕｌａａｕの土地まで聞こえる
我々の平和はどこにあるのだ
ペレに安らぎを
重く低くうねりながら
女神ペレの祭りは続く