かってはハワイの国歌であり、今では州歌となっている「ハワイポノイ」は、「アロハオエ」
と同様、世界の名曲として広く人々に愛唱されている。
それは「ハワイポノイ」の作詞作曲をしたハワイ王朝７代目の王で、「メリー・モナーク」
の愛称でハワイアンに親しまれている カラカウワ王の作詞作曲によるもの。
人民には愛されていたカラカウワ王も政治には幼なすぎたようである。
詞の内容も力強いものになっている。

　　　　　　ＨＡＷＡＩＩ　　ＰＯＮＯＩ

　誇り高きハワイの民よ
　王を崇め讃えよ
　この国を治める君主である王を
　われらの父なるカメハメハは
　自ら武器を手に戦い
　この国を守った
　
　誇り高きハワイの民よ
王を信頼せよ
　王の血は若き世代に受け継がれていく
　誇り高きハワイの民よ
　忠誠心に満ちた民よ
　これを心にきざめとどめよ