フラチームから「ヘポラニ・マカマエ」を踊るので演奏頼むと言う依頼があった。
テープを聞いた限りでは比較的単純なメロディで演奏しやすいメジャーな曲でもある。
いろいろ調べてみると「大切な夜」と言う意味らしい。
さて誰に歌ってもらうかが悩みのタネでもある。
歌詞は次のようなものだ。

Mala`e mai `o Waima
Ku kilakila na pali
Moe malie ka `aina
He po lani makamae


Pa mai ka mahealani
He nani `oe ke `ike aku
Me na lei onaona
He po lani makamae


Kau mai ka maka i ka pua
Ku pono i ke kumu
Ka uluwehi o ka`au
He po lani makamae


Ka `oaka o ka lani
Ho`opili mai kaua
Awaiaulu `ia ke aloha
He po lani makamae


Ha`ina mai ka puana
Ku kilakila na pali
Moe malie ka `aina
He po lani makamae

ワイマーは澄みわたり　崖は荘厳にそびえている
大地は静かに横たわる　最愛の天国の夜

満月の光は輝き　見れば、あなたは美しい
甘い香りのレイをかけて　最愛の天国の夜

かわいいあなたを見ていると　正しい生い立ちがわかる
カアウの青々とした茂みから来る　最愛の天国の夜