fc2ブログ

Royal Hawaii

ALOHA! ハワイアンバンドでスチールギターをやっています。 ハワイアンファンの皆様、全員集合。

DSC07425.jpg
DSC07417.jpg
DSC07421.jpg
DSC06059.jpg
DSC06061.jpg
DSC06065.jpg

「ヴェラクルスの夜」はご存知「南国の夜」の原曲であることは広く知られている。
大半のハワイアンバンドがレパとして演奏している。
メキシコの大作曲家ララの作品だ。
大橋節夫は生前「これはラテンであってハワイアンではない」と常に言っていたこと
を思い出す。
しかし日本人には好まれそうな曲でもある。
日本語詞の作者は不明と言うことであるがこれもなかなかの名訳でもある。
「ヴェラクルス」なる映画も作られている。1958年アメリカ映画だ。
メキシコ革命のさなか「ヴェラクルス」と言う小さな街を舞台にして、馬車に隠された
300万ドルの金貨を巡っての駆け引きが欲望にくらんだ各様の人間を浮き彫りにした
西部劇。ゲーリー・クーパー、バート・ランンカスターが主演だ。
ランカスターが最高に魅力的で、黒く日焼けした顔にニッと笑った白い歯が印象的だ。
ゲーリー・クーパーも貫録十分だ。
この南国の夜の作詞 はNed Washington、作曲は Agustin Lara(メキシコ第一の作曲家
(グラナダなど)アグスティン・ララ)だが、ユーチューブでは海外の演奏は少なかった。
ようやく見つけた。「ベラクルスの夜(Noche De Veracruz)」と言うのが原曲の題名で、
映画の主題歌となり、誕生した国では今は、ほとんど演奏されていないようだ。

On A Tropic Night

So loveiy is the moon on a tropic night
No heart can immune a tropic night
As aloveiy guitar plays a serenade
Theres mnsic in the heart of each man and maid
Sters always linger low on a tropic night
What lips answer No whentwo lips invite
Whentheres wine in the airlips are always careless
Lowers find their delight on a tropic night
スポンサーサイト



テーマ:心に沁みる曲 - ジャンル:音楽
コメント
コメントの投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック URL
http://01670167.blog74.fc2.com/tb.php/759-016c2892
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック