「千の風になって」のヒットに伴い、北海道函館市はそのブームに沸いている。
新井 満（あらい まん、１９４６年生まれの６４歳 ）は、日本の男性作家、
作詞作曲家、歌手、写真家、環境映像プロデューサー、絵本画家、長野冬季
オリンピック開閉会式イメージ監督など。 新潟県新潟市生まれ。本名：滿（みつる）。
イギリスの日刊紙『タイムズ』によると、『千の風になって』の原詩である
『Do not stand at my grave and weep』は、２００４年９８歳で逝去したアメリカ人
女性メアリー・フライの作品であるとされる。この詩の起源としてはこの説がもっとも
有力とされるが、海外においてもまだ論争はあり、確実な説というわけではない。

この説に関しては、新井満は単行本版『千の風になって』において、原作者をめぐる
複数の説のひとつとしてメアリー・フライの名前を挙げているものの、決定的な説と
しては紹介しておらず、作者不詳とするのが最も適切だと主張していた。その後、
建築家の井上文勝による著書『「千の風になって」 紙袋に書かれた詩』の原稿を
出版前に読み、納得のいく解答として、メアリー・フライ説の支持を行なっている。

新井満は、英語詞とほぼ同様のものがネイティブ・アメリカンのWebサイトに紹介されて
いると主張するが、URLを明らかにしていない。また、１９１１年に亡くなったコマンチ
族の指導者の墓石に刻まれていると主張するが、墓石の存在は明確に示されておらず、
また（メアリー・フライがこの詞を書いたとされる）１９３４年以前に建立されている
という根拠も示していない。